Re: [xmca] School years

[mike cole <lchcmike@gmail.com>]

Its a celebration, I am guessing from some time ago, of going to school,
starting with first schoolbooks, joining the komsomol,  and ending with
"life the most important lesson," which will be happy, of course!
mike

2010/3/24 ulvi icil <ulvi.icil@gmail.com>

> Hi,
> Can I kindly request a meaning translation of the following from a friend
> who can devote a few mintues for this today, tomorrow?
> Composition by D. Kabalevsky
>
>  Shkolnie godi
>
> В первый погожий сентябрьский денёк
> Робко входил я под светлые своды.
> Первый учебник и первый урок -
> Так начинаются школьные годы.
>
> Припев:
> Школьные годы чудесные,
> С дружбою, с книгою, с песнею,
> Как они быстро летят!
> Их не воротишь назад.
> Разве они пролетят без следа?
> Нет, не забудет никто никогда
> Школьные годы.
>
> Вот на груди алый галстук расцвёл,
> Юность бушует, как вешние воды.
> Скоро мы будем вступать в комсомол -
> Так продолжаются школьные годы.
>
> Припев.
>
> Жизнь - это самый серьёзный предмет.
> Радость найдём, одолеем невзгоды.
> Красная площадь, весенний рассвет -
> Вот и кончаются школьные годы.
>
> Припев.
>
> /оркестровый проигрыш/
>
> Нет, не забудет никто никогда
> Школьные годы
>
> _______________________________________________
> xmca mailing list
> xmca@weber.ucsd.edu
> http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
>
>

_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca