[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
RE: [xmca] Teaching on the Emotions
Nothing was modified.
It's only a material to help people read Vygotsky's works not so easily available.I buy this book, volume 6, but not everybody here in Brazil can do it, for instance.In my opinion the English source and name of the translator must be registered explicitly in the first page, this is the correct way, with original pages in brackets - to possibilite precise quotes. Of course, this is not for comercial porposes. If marxists.org cannot share it - I can put in my personal page, by the way. Vygotsky is not for comercial capitalist interests, is not a private property - his work belongs to humanity, everything different would be a complete absurd.
> Date: Tue, 23 Mar 2010 20:04:33 -0700
> From: email@example.com
> To: firstname.lastname@example.org
> Subject: [xmca] Teaching on the Emotions
> Dear Andy,
> Having been involved with the Collected Works of L. S. Vygotsky, Volume 6 (in English), I am confused with what is happening....sorry, I am busy, so my question is perhaps answered.....I thought we were receiving a new article from Vygotsky on emotions, something new Achilles found. It sounded wonderful. And, in the title, I was still excited about something new: The Teaching About Emotions Historical-Psychological Studies Lev Semenovich Vygotsky (1931-1933). Now, it looks like it is only a copy of Volume 6 of the Collected Works, pp. 71-235; however, this reference is not listed in the information that was sent out initially (later, yes), nor is it posted on Marxists.org. Then, did Achilles change some of the wording of the text? I just don't have the time to compare....Of course, I am assuming anyone can scan and send out chapters of The Collected Works of L. S. Vygotsky…..I am assuming that the entire Collected
> Works in English can be made available for free this way….I am just lost as to what is really happening here…
> So sorry, perhaps I do not have the time to investigate all of this properly….however, if people are posting translations of Vygotsky already published, I do believe that the initial source material should be made available at all levels!!!!.I am a little stunned at the moment. Sorry. Perhaps I do not have the full picture….I am, however, assuming that Achilles did not take the translated material in Vol. 6, in English, and change the wording of that material. Correct? Thanks.
> Yours in amazement,
> xmca mailing list
Navegue sem medo: O Internet Explorer 8 te deixa mais protegido. Baixe gratuitamente.
xmca mailing list