[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[xmca] From VP Zinchenko: Of message, bottles, and what's inside of what

Vladimir Petrovich has been writing up a storm on this topic so I sent
along our recent discussion to him.
He sent me the attached in return. Which I will read. I have also
ordered the Mandeshtam selected essays so
I can get in proper contact with that interesting part of the
discussions. His note says that if the English version of
the paper is unclear, I am welcome to try the Russian.

Bezsomneno blagadaren VPZ!!

I have so much difficulty reading Russian poetry that the thought of
anagrams providing the "unspoken" meaning
pretty much leaves me standing and gawking. -- in English, never mind
Russian!!  It like imagining being able to
deeply appreciate the structure of a Beethoven symphony, let alone
write some of such mind boggling complexity.


---------- Forwarded message ----------
From: Зинченко Владимир <zinchRae@yandex.ru>
Date: 2009/6/14
Subject: статья
To: Mike  Cole <mcole@weber.ucsd.edu>

Дорогой Майкл!

Спасибо за "Ласточку" О. Мандельштама. Я, к сожалению, слово еще не
потерял. И моя мысль выражается в словах и не уходит в "чертог теней".
Посылаю тебе свои слова на английском, а если будет не понятно, читай
разъяснения на русском.
Привет Шейле!
Твой Володя

Есть ли письма? Знает мобильная Яндекс.Почта http://mobile.yandex.ru/online

Attachment: От потока к структуре сознания.doc
Description: MS-Word document

Attachment: Zinchenko_Stockholm_Bakhtin_final.doc
Description: MS-Word document

xmca mailing list