xlist traditions (Re: translation website)

Eva Ekeblad (eva.ekeblad who-is-at ped.gu.se)
Fri, 24 Apr 1998 09:56:34 +0200

At 11.50 +0000 98-04-24, Sally Tweddle wrote:
>I'm probably transgressing by picking up a message so long after it
>was written: let me know if that's the case.

Dear Sally

Picking up a message long after it is written is NOT a transgression, but a
good old xlist tradition -- we just haven't thought of making it explicit
lately. Considering the mobility of the list population, these aspects of
xlist culture are naturally subject to erosion -- collective forgetting --
unless us oldtimers (I've been "here" since 1993, and I'm also wading
through the x-archives...) do some re-minding now and then.

Picking up threads that have fallen to the floor is, I think, a very nice
contribution to counteracting the fast-lane tendencies of this medium --
messages zooming by so quick that yesterday's mail is... well, like
yesterday's papers.

The mailinglist medium NEEDS a lot of this voluntary memory work.

No telling when a topic will catch the collective attention, though!

Eva