ilyenkov fanatics

Jones, Peter-Cultural Studies (P.E.Jones who-is-at shu.ac.uk)
Fri, 5 Feb 1999 12:09:00 -0000

5 feb 1999
from peter jones, sheffield hallam university
sorry - on abstract/concrete again: I (hopefully) attach a file which may
be of interest to fanatical ilyenkov fans out there, everybody else please
delete immediately! it's my rough and ready translation of passages from a
'new' book by ilyenkov which appeared in 1997 called: 'the abstract and the
concrete in scientific-theoretical cognition'. in my opinion it's brilliant
and the best exposition of marxist philosophy you'll find. it overlaps
considerably with the earlier book i referred to in a previous email but
there is much more stuff and a series of very interesting supplements,
including a fantastic (and probably daring) critique of 'orthodox' soviet
economic theory where he tears apart such nonsense as the 'socialistically
modified commodity'.
with thanks for your indulgence on this matter.
very best wishes
P

PS if the file doesn't get through i'll get it to you some other way.

begin 600 ILY97A&C.DOC
MT,\1X*&Q&N$`````````````````````.P`#`/[_"0`&```````````````!
M`````0``````````$ ``` who-is-at ````$```#^____``````````#_____________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M_______________________]____& who-is-at ```/[___\;````!0````8````'````
M" ````D````*````"P````P````-````# who-is-at ````\````0````$0```!(````3
M````% ```!4````6````%P```! who-is-at ````9````' ```/[____^____'0```!X`
M```?````( ```/[_____________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M_____________________________________________U(`;P!O`'0`( !%
M`&X`= !R`'D`````````````````````````````````````````````````
M```````````6``4`__________\#``````D"``````# ````````1 who-is-at ``````
M`````````(9XY[1C4+X!`P```( #`````````0!#`&\`;0!P`$\`8 who-is-at !J````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M`!(`` who-is-at '_______________\`````````````````````````````````````
M````````````````8 who-is-at ````````!7`&\`<@!D`$0`;P!C`'4`;0!E`&X`= ``
M````````````````````````````````````````````````````& who-is-at `"`?__
M__\$````_____P``````````````````````````````````````````````
M``0```!,-0```````$\`8 who-is-at !J`&4`8P!T`% `;P!O`&P`````````````````
M```````````````````````````````````````````6``$!`0````(```#_
M____``````````````````````````"&>.>T8U"^`89XY[1C4+X!`````-0-
M-!1 !-0-`0```/[___\#````! ````4````&````!P```` who-is-at ````)````"@``
M``L````,````#0```/[_________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M______________________________\!`/[_`PH``/____\`"0(``````, `
M``````!&' ```$UI8W)O<V]F="!7;W)D(#8N,"!$;V-U;65N= `*````35-7
M;W)D1&]C`! ```!7;W)D+D1O8W5M96YT+C8``````#L``P#^_PD`! who-is-at ``````
M`````````0````$``````/[_```#" who-is-at ````````````````````````$```#@
MA9_R^4]H$*N1" `K)[/9, ```+ "```.````!P```) who-is-at ````"````O ````0`
M`````0``" ```"0!```,````2 $```L```!L`0``#0```) !```/````M $`
M`! ```#8`0``" who-is-at ```/P!```2````( (```X```!$`@``"0```&@"```3````
MC (``/__________________________________________' who-is-at ```!8```!2
M.EQ724Y73U)$7$Y/4DU!3"Y$3U0`````````' who-is-at ```#$```!4:&4@8V]N8W)E
M=&4 who-is-at 87,@8V]N=')A9&EC=&EO;B!I;B!I=',@9&5V96QO<&UE;G0`````````
M```````>````#P```$IE;FEF97( who-is-at 4F]O;F5Y```````````````````>````
M#P```$IE;FEF97( who-is-at 4F]O;F5Y``````````````````! ````AE]5DMRE90`]
MP D(`````&4````````````````#```/*P``3#4`````````````````````
M```/* ``````````````````````````````````````````````, who-is-at ``< ``
M```R``!P````<#(```````!P, who-is-at ```````' R````````<#(```````!P,@``
M% ```,HR````````RC(```````#*, who-is-at ```````,HR````````RC(```````#*
M, who-is-at ``"@```-0R```0````RC(```````!G- ``,0```.0R````````Y#(`````
M``#D, who-is-at ```````.0R````````Y#(```````#D,@```````.0R````````Y#(`
M```````%,P``` who-is-at ````<S````````!S,````````',P``(@```"DS``"0````
MN3,``) ```!)- ``' who-is-at ```)@T``!4````[#0``& ```!G- ``````````````
M``````````````!P, who-is-at ```````.0R```````````6`!<``0`"`.0R````````
MY#(`````````````````````````````Y#(```````#D, who-is-at ```````&<T````
M````Y#(```````!P, who-is-at ```````' R````````Y#(`````````````````````
M````````Y#(```````#D, who-is-at ```````.0R````````Y#(```````#D,@``````
M`' R````````Y#(```````!P, who-is-at ```````.0R````````!3,`````````````
M````````````````A#(``!H```">, who-is-at ``+ ```' R````````<#(```````!P
M, who-is-at ```````' R````````Y#(````````%,P```````.0R```A````Y#(`````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M`````````````````````````````````````````````````````````%1H
M92!C;VYC<F5T92!A<R!C;VYT<F%D:6-T:6]N(&EN(&ET<R!D979E;&]P;65N
M= T-069T97( who-is-at 86QL('1H870@:&%S(&%L<F5A9'D@8F5E;B!S86ED(&ET(&ES
M(&5A<VEE<B!T;R!I;&QU;6EN871E('1H92!D:7-T:6YC=&EO;B!I;B!P<FEN
M8VEP;&4 who-is-at 8F5T=V5E;B!T:&4@D61E9'5C=&EO;B!O9B!C871E9V]R:65SDB!I
M;B!#87!I=&%L(&9R;VT who-is-at 9F]R;6%L+6QO9VEC86P@9&5D=6-T:6]N+"!I92!T
M:&4 who-is-at 8V]N8W)E=&4@;6]D92!O9B!A<V-E;G0@9G)O;2!T:&4@86)S=')A8W0@
M=&\ who-is-at =&AE(&-O;F-R971E+@T-5V4@:&%V92!E<W1A8FQI<VAE9"!T:&%T('1H
M92!C;VYC97!T(&]F('9A;'5E(&EN(%)I8V%R9&\L(&EE('1H92!U;FEV97)S
M86P who-is-at 8V%T96=O<GD@;V8@=&AE('-C:65N=&EF:6,@<WES=&5M+"!I<R!A;B!A
M8G-T<F%C=&EO;B!W:&EC:"!I<R!N;W0 who-is-at ;VYL>2"1:6YC;VUP;&5T99(@8G5T
M(&ES(&%L<V\ who-is-at D69O<FUA;)(L(&]N('=H:6-H(&%C8V]U;G0@:70@:7,@=6YT
M<G5E+B!);B!H:7, who-is-at =6YD97)S=&%N9&EN9R"1=F%L=662(&%S(&$@8V]N8V5P
M="!W:&EC:"!E>'!R97-S97, who-is-at <V]M971H:6YG('=H:6-H(&ES(&UO<F4@9V5N
M97)A;" H:6X who-is-at =&AE(&%B<W1R86-T('-E;G-E*2!T:&%N(&5A8V@@;V8@=&AE
M(&1E=F5L;W!E9"!C871E9V]R:65S+"!E86-H(&]F('1H92!C;VYC<F5T92!P
M:&5N;VUE;F$ who-is-at 96UB<F%C960@8GD@=&AE(&-A=&5G;W)Y+"!2:6-A<F1O(&ES
M(&YO="!S='5D>6EN9R!V86QU92!S<&5C:69I8V%L;'DL(&EN('-T<FEC="!A
M8G-T<F%C=&EO;B!F<F]M(&%L;"!O=&AE<B!C871E9V]R:65S+B -#51H=7,L
M(&%L<F5A9'D who-is-at :&5R92!I;B!T:&4@=&AE;W)E=&EC86P@9&5F:6YI=&EO;G,@
M;V8 who-is-at =&AE(&EN:71I86P@=6YI=F5R<V%L(&-A=&5G;W)Y(&%N9"!I;B!T:&4@
M=V%Y<R!O9B!D969I;FEN9R!I="P who-is-at :7,@86QR96%D>2!C;VYT86EN960L(&%S
M(&EN(&5M8G)Y;RP who-is-at =&AE('=H;VQE(&1I<W1I;F-T:6]N(&)E='=E96X@=&AE
M()%D961U8W1I;VX who-is-at ;V8@8V%T96=O<FEE<Y(@:6X@=&AE(&UE=&%P:'ES:6-S
M(&]F(%)I8V%R9&\L(&%N9"!T:&4 who-is-at ;6]D92!O9B!A<V-E;G0@9G)O;2!T:&4@
M86)S=')A8W0 who-is-at =&\@=&AE(&-O;F-R971E(&EN('1H92!D:6%L96-T:6-S(&]F
M($UA<G who-is-at N#0U-87)X(&EN(&$@8V]M<&QE=&5L>2!C;VYS8VEO=7,@=V%Y(&9O
M<FUS('1H96]R971I8V%L(&1E9FEN:71I;VYS(&]F('9A;'5E(&)Y('1H92!M
M;W-T(&1E=&%I;&5D(&-O;F-R971E(&%N86QY<VES(&]F('-I;7!L92!C;VUM
M;V1I='D who-is-at 97AC:&%N9V4L('!U='1I;F<@=&\@;VYE('-I9&4@87,@:7)R96QE
M=F%N="!T;R!T:&4 who-is-at ;6%T=&5R(&%L;"!T:&4@<F5M86EN:6YG('=E86QT:"!O
M9B!P:&5N;VUE;F$ who-is-at 9&5V96QO<&5D(&9R;VT@:70@86QO;F<@=VET:"!T:&4@
M8V%T96=O<FEE<R!E>'!R97-S:6YG('1H97-E('!H96YO;65N82X who-is-at 4V\@=&AI
M<R!I<R!O;B!T:&4 who-is-at ;VYE(&AA;F0@82!R96%L;'D@9G5L;" H8V]M<&QE=&4I
M(&%B<W1R86-T:6]N(&%N9"!O;B!T:&4 who-is-at ;W1H97(@82!R96%L;'D@8V]N=&5N
M="UF=6P who-is-at *'-U8G-T86YT:79E*2P@86YD(&YO="!F;W)M86PL(&%B<W1R86-T
M:6]N+ who-is-at T-06YD(&]N;'D@=VET:"!T:&ES('5N9&5R<W1A;F1I;F<L('!R97-U
M<'!O<VEN9R!A(&-O;F-R971E+6AI<W1O<FEC86P who-is-at 87!P<F]A8V@@=&\@=&AI
M;F=S+"!I<R!I="!P;W-S:6)L92!T;R!M86ME(&$ who-is-at <W!E8VEA;"!A;F%L>7-I
M<R!O9B!T:&4 who-is-at 9F]R;2!O9B!V86QU92P@82!S<&5C:6%L('-T=61Y(&]F('1H
M92!C;VYC<F5T92!C;VYT96YT(&]F('1H92!U;FEV97)S86P who-is-at 8V%T96=O<GD@
M+2!A;B!A;F%L>7-I<R!O9B!V86QU92!N;W0 who-is-at 87,@82"18V]N8V5P=)(@8G5T
M(&%S(&$ who-is-at 8V]N8W)E=&5L>2!S96YS=6]U<VQY(&=I=F5N(')E86QI='DL(&%S
M('1H92!S:6UP;&5S="!E8V]N;VUI8R!C;VYC<F5T96YE<W,N#0U686QU92!A
M<R!S=6-H(&ES('!R97-E;G1E9"!N;W0 who-is-at 87,@82!M96YT86P@86)S=')A8W1I
M;VX who-is-at ;V8@=VAA="!I<R"19V5N97)A;)(L(&)U="!A<R!A(&-O;7!L971E;'D@
M<W!E8VEF:6, who-is-at 96-O;F]M:6,@<F5A;&ET>2P@86-T=6%L;'D@<')E<V5N="!B
M969O<F4 who-is-at ;W5R(&5Y97,@86YD(&-O;G-E<75E;G1L>2!C87!A8FQE(&]F(&)E
M:6YG('-T=61I960 who-is-at <W!E8VEA;&QY+@T-D59A;'5EDB!A<R!S=6-H(&ES('!R
M97-E;G1E9"!A<R!A(')E86QI='D who-is-at =VAI8V@@:&%S(&ET<R!O=VX@8V]N8W)E
M=&4M:&ES=&]R:6-A;"!C;VYT96YT+"!T:&4 who-is-at =&AE;W)E=&EC86P@9&ES8VQO
M<W5R92!O9B!W:&EC:"!C;VEN8VED97, who-is-at =VET:"!T:&4@=V]R:VEN9R!O=70@
M;V8 who-is-at =&AE;W)E=&EC86P@9&5F:6YI=&EO;G,@;V8@=&AE(&-O;F-E<'0@;V8@
M=F%L=64N#0U!;F0 who-is-at =&AI<R!R96%L(&-O;G1E;G0@:7,@;F]T('1H92!A8G-T
M<F%C=&QY+6=E;F5R86PL(&-O;G1A:6YE9"!I;B!E86-H(&-O;6UO9&ET>2P who-is-at
M;F]T('1H92!D96%D('%U86YT:71A=&EV92!I9&5N=&ET>2!O9B!T:&4 who-is-at <&]R
M=&EO;G, who-is-at ;V8@<V]C:6%L(&QA8F]U<BP@8G5T('-O;65T:&EN9R!E;'-E+@T-
M5&AI<R"1<V]M971H:6YG(&5L<V62(&ES('1H92!I9&5N=&ET>2!O9B!T:&4 who-is-at
M;W!P;W-I=&5S(&]F('1H92!R96QA=&EV92!A;F0 who-is-at 97%U:79A;&5N="!F;W)M
M(&]F('1H92!E>'!R97-S:6]N(&]F('9A;'5E(&]F(&5A8V who-is-at @;V8@=&AE(&-O
M;6UO9&ET:65S(&5N=&5R:6YG(&EN=&\ who-is-at =&AE(&5X8VAA;F=E+B!0<F5C:7-E
M;'D who-is-at :6X@:&ES(&1I<V-O=F5R>2!O9B!T:&4@:6YT97)N86P@8V]N=')A9&EC
M=&EO;B!W:71H:6X who-is-at =&AE('-I;7!L92!C;VUM;V1I='D@9F]R;2 N+BX-#5LS
M-3)=($1I86QE8W1I8W, who-is-at :6X@=&AE(&=I=F5N(&-A<V4@;V)L:6=E<R!O;F4@
M=&\ who-is-at =')E870@=&AE(&5X=&5R;F%L(&-O;G1R861I8W1I;VX@;V8@='=O('1H
M:6YG<R!A<R!T:&4 who-is-at ;75T=6%L;'D@;F5C97-S87)Y(&%P<&5A<F%N8V4@;V8@
M=&AE(&-O;G1R861I8W1I;VYS('=I=&AI;B!E86-H(&]F('1H96TN#0U%>'1E
M<FYA;"!C;VYT<F%D:6-T:6]N('!R97-E;G1S(&ET<V5L9B!A<R!T:&4 who-is-at :6YT
M97)N86P who-is-at :61E;G1I='D@;V8@;75T=6%L;'D@97AC;'5S:79E(&UO;65N=',L
M('1H92!I;G1E<FYA;"!C;VYT<F%D:6-T:6]N('=I=&AI;B!T:&4 who-is-at <F5L871I
M;VYS:&EP(&]F(&$ who-is-at =&AI;F<@=&\@:71S96QF#0U;,SDV72!4:&4@8V]N8W)E
M=&4 who-is-at :7,@=6YD97)S=&]O9"!B>2!(96=E;"!A<R!U;FET>2!I;B!D:79E<G-I
M='DL(&%S('1H92!U;FET>2!O9B!D:69F97)E;G0 who-is-at 86YD(&]P<&]S:71E(&1E
M9FEN:71I;VYS+"!A<R!T:&4 who-is-at =&AO=6=H="!E>'!R97-S:6]N(&]F(&%N(&]R
M9V%N:6, who-is-at 8V]N;F5C=&EO;BP@;V8@=&AE(&9U<VEO;B!O9B!S97!A<F%T92!A
M8G-T<F%C="!D969I;FET:6]N<R!O9B!A;B!O8FIE8W0 who-is-at =VET:&EN('1H92!S
M=')U8W1U<F4 who-is-at ;V8@=&AE(&=I=F5N+"!S<&5C:69I8R!O8FIE8W0N#0U5;F1E
M<B"186)S=')A8W22+"!H;W=E=F5R+"!(96=E;" H;&EK92!,;V-K92P who-is-at 8G5T
M(&YO="!L:6ME($UI;&P who-is-at 86YD('1H92!S8VAO;&%S=&EC<RD@=6YD97)S=&%N
M9', who-is-at 86YY(&=E;F5R86P@<VEM:6QA<FET>2!E>'!R97-S960@:6X@=&AE('=O
M<F0 who-is-at 86YD(&EN('1H92!C;VYC97!T+"!T:&4@<VEM<&QE(&ED96YT:71Y(&]F
M(&$ who-is-at <V5T(&]F('1H:6YG<R!O;F4@=&\@=&AE(&]T:&5R+"!W:&5T:&5R(&ET
M(&)E()%H;W5S99( who-is-at ;W(@D7=H:71E;F5S<Y(L()%M86Z2(&]R()%V86QU99(L
M()%D;V>2(&5T8RX-#51H92!C;VYC97!T()%H;W5S99( who-is-at :6X@=&AA="!S96YS
M92!I<R!N;W0 who-is-at 9&EF9F5R96YT(&9R;VT@=&AE(&-O;F-E<'0@;V8@D6=O;V1N
M97-SDBX who-is-at 16%C:"!O9B!T:&5M(&-A<'1U<F4@:6X@=&AE:7(@9&5F:6YI=&EO
M;G, who-is-at =&AA="!G96YE<F%L('!R;W!E<G1Y(&-O;6UO;B!T;R!A('=H;VQE(&-L
M87-S+"!S970L('-P96-I97, who-is-at ;W(@='EP92!O9B!I;F1I=FED=6%L('1H:6YG
M<RP who-is-at <&AE;F]M96YA+"!M96YT86P@<W1A=&5S(&%N9"!S;R!O;BX-#4)U="!I
M9B!T:&ES(&ES(&%L;"!T:&%T(&ES(&5X<')E<W-E9"!I;B!T:&4 who-is-at =V]R9"P@
M=&5R;2P who-is-at <WEM8F]L+"!O<B!N86UE+"!I92!O;FQY('1H92!A8G-T<F%C="!S
M86UE;F5S<R!O9B!A('-E="!O9B!I;F1I=FED=6%L('1H:6YG<RP who-is-at <&AE;F]M
M96YA(&]R(&9O<FUS(&]F(&-O;G-C:6]U<VYE<W,L('1H96X who-is-at =&AA="!I<R!S
M=&EL;"!N;W0L(&%C8V]R9&EN9R!T;R!(96=E;"P who-is-at 82!C;VYC97!T+B!)="!I
M<R!M97)E;'D who-is-at 86X@86)S=')A8W1L>2!G96YE<F%L(&YO=&EO;BP@82!F;W)M
M(&]F(&5M<&ER:6-A;"!K;F]W;&5D9V4L('1H92!S96YS=6]U<R!S=&%G92!O
M9B!C;V=N:71I;VXN(%1H92!M96%N:6YG+"!O<B!S:6=N:69I8V%N8V4 who-is-at ;V8@
M=&AI<R!P<V5U9&]C;VYC97!T(&ES(&%L=V%Y<R!O;F4 who-is-at ;W(@;W1H97(@<V5N
M<W5O=7-L>2UV:7-I8FQE(&YO=&EO;G,N#0U4:&4 who-is-at 8V]N8V5P="P@:&]W979E
M<BP who-is-at 9&]E<R!N;W0@97AP<F5S<R!S:6UP;'D@=&AE(&=E;F5R86P@<')O<&5R
M='DL(&)U="!T:&4 who-is-at D6=E;F5R86P@=VAI8V@@:6YC;'5D97,@=VET:&EN(&ET
M<V5L9B!T:&4 who-is-at =V5A;'1H(&]F('1H92!P87)T:6-U;&%R('1H:6YG<RP@=&%K
M96X who-is-at :6X@=&AE:7(@=6YI='DN($EN(&]T:&5R('=O<F1S+"!A(&=E;G5I;F4@
M8V]N8V5P="!I<R!N;W0 who-is-at ;VYL>2!A8G-T<F%C=" H=VAI8V@@2&5G96PL(&]F
M(&-O=7)S92P who-is-at 9&]E<R!N;W0@9&5N>2D@8G5T(&ES(&%L<V\@8V]N8W)E=&4@
M:6X who-is-at =&AE('-E;G-E('1H870@:71S(&1E9FEN:71I;VYS("AW:&%T('1H92!O
M;&0 who-is-at ;&]G:6,@8V%L;',@9F5A='5R97,I(&%R92!C;VUB:6YE9"!W:71H:6X@
M:70 who-is-at :6YT;R!A('-I;F=L92P@:6YT96=R86P@8V]M<&QE>"!E>'!R97-S:6YG
M('1H92!U;FET>2!O9B!T:&EN9W,L(&%N9"!A<F4 who-is-at ;F]T('-I;7!L>2!B<F]U
M9VAT('1O9V5T:&5R(&%C8V]R9&EN9R!T;R!T:&4 who-is-at <G5L97,@;V8@9W)A;6UA
M<BX-#51H92!U;FET>2!O9B!D969I;FET:6]N<RP who-is-at =&AE:7(@<V5M86YT:6,@
M8F]N9"!O;FQY('1H<F]U9V who-is-at @=VAI8V@@=&AE(&-O;G1E;G0@;V8@=&AE(&-O
M;F-E<'0 who-is-at :7,@9&ES8VQO<V5D+"!I<R!I=',@8V]N8W)E=&5N97-S+"!A8V-O
M<F1I;F< who-is-at =&\@2&5G96PN(%1A:V5N(&]U="!O9B!I=',@8V]N=&5X="P@=&AE
M('-E<&%R871E('9E<F)A;"!D969I;FET:6]N(&ES(&%B<W1R86-T(&%N9"!O
M;FQY(&%B<W1R86-T+B!"=70 who-is-at :6YC;W)P;W)A=&5D(&EN=&\@=&AE(&-O;G1E
M>'0 who-is-at ;V8@<V-I96YT:69I8RUT:&5O<F5T:6-A;"!R969L96-T:6]N(&%N>2!A
M8G-T<F%C="!D969I;FET:6]N(&)E8V]M97, who-is-at 82!C;VYC<F5T92!D969I;FET
M:6]N+ who-is-at T-5&AE(&=E;G5I;F4@;65A;FEN9RP@=&AE(&=E;G5I;F4@8V]N=&5N
M="!O9B!E86-H(&%B<W1R86-T(&1E9FEN:71I;VX who-is-at =&%K96X@<V5P87)A=&5L
M>2!I<R!D:7-C;&]S960 who-is-at =&AR;W5G:"!I=',@8V]N;F5C=&EO;B!T;R!O=&AE
M<B!S=6-H(&1E9FEN:71I;VYS+"!T:')O=6=H('1H92!C;VYC<F5T92!U;FET
M>2!O9B!A8G-T<F%C="!D969I;FET:6]N<RX who-is-at 0V]N<V5Q=65N=&QY+"!T:&4@
M8V]N8W)E=&4 who-is-at 97-S96YC92!O9B!T:&4@;6%T=&5R(&ES(&5X<')E<W-E9"!N
M;W0 who-is-at 8GD@86X@86)S=')A8W0@D61E9FEN:71I;VZ2(&)U="!T:')O=6=H('1H
M92!D979E;&]P;65N="!O9B!A;&P who-is-at ;F5C97-S87)Y(&1E9FEN:71I;VYS(&]F
M('1H92!O8FIE8W0 who-is-at :6X@=&AE:7(@8V]N;F5C=&EO;BX-#51H=7,@=&AE(&-O
M;F-E<'0L(&9O<B!(96=E;"P who-is-at 9&]E<R!N;W0@97AI<W0@:6X@=&AE(&9O<FT@
M;V8 who-is-at 82!S97!A<F%T92!W;W)D+"!A('-E<&%R871E('1E<FTL(&]R('-Y;6)O
M;"X who-is-at 270@;VYL>2!E>&ES=',@:6X@=&AE('!R;V-E<W,@;V8@:71S(&1I<V-L
M;W-U<F4 who-is-at =&AR;W5G:"!A(&IU9&=E;65N="P@82!D961U8W1I;VX@97AP<F5S
M<VEN9R!T:&4 who-is-at 8V]N;F5C=&EO;B!B971W965N('-E<&%R871E(&1E9FEN:71I
M;VYS+"!A;F0 who-is-at =6QT:6UA=&5L>2!O;FQY('1H<F]U9V@@=&AE('-Y<W1E;2!O
M9B!J=61G96UE;G1S(&%N9"!D961U8W1I;VYS+"!O;FQY('1H<F]U9V who-is-at @82!D
M979E;&]P960 who-is-at =&AE;W)Y(&%S(&$@=VAO;&4N($EF('1H92!C;VYC97!T(&ES
M(&-U="!O9F8 who-is-at 9G)O;2!T:&%T(&-O;FYE8W1I;VX@=&AE;B!T:&5R92!R96UA
M:6YS(&YO=&AI;F< who-is-at 8G5T(&ET<R!V97)B86P@96YV96QO<&4L('1H92!L:6YG
M=6ES=&EC('-Y;6)O;"X who-is-at 5&AE(&-O;G1E;G0@;V8@=&AE(&-O;F-E<'0L(&ET
M<R!M96%N:6YG(')E;6%I;G, who-is-at ;W5T<VED92!O9B!I=" M(&EN('1H92!S970@
M;V8 who-is-at ;W1H97(@9&5F:6YI=&EO;G,L(&9O<B!T:&4@=V]R9"!T86ME;B!S97!A
M<F%T96QY(&ES(&-A<&%B;&4 who-is-at ;VYL>2!O9B!D97-I9VYA=&EN9R!A;B!O8FIE
M8W0L(&]F(&YA;6EN9R!I="P who-is-at :7,@8V%P86)L92!O9B!S97)V:6YG(&]N;'D@
M87, who-is-at 82!S:6=N+"!A('-Y;6)O;"P@82!M87)K+"!A;B!I;F1E>"X@#0U4:&5R
M969O<F4 who-is-at =&AE(&-O;F-R971E(&UE86YI;F<@;V8@96%C:"!S97!A<F%T92!V
M97)B86P who-is-at 9&5F:6YI=&EO;B!I<R!A;'=A>7,@:6YC;'5D960@:6X@<V]M971H
M:6YG(&5L<V4L(&)E(&ET(&$ who-is-at =FES=6%L(&EM86=E(&]R(&1E=F5L;W!E9"!S
M>7-T96T who-is-at ;V8@=&AE;W)E=&EC86P@9&5F:6YI=&EO;G,@97AP<F5S<VEN9R!T
M:&4 who-is-at 97-S96YC92!O9B!T:&4@;6%T=&5R+"!T:&4@:&5A<G0@;V8@=&AE(&]B
M:F5C="P who-is-at <&AE;F]M96YO;B!O<B!E=F5N="X@#0U;-# T72!3;R!T;R!D969I
M;F4 who-is-at 82!C;VYC97!T+"!D;V5S(&YO="!A="!A;&P@;65A;B!T;R!D:7-C;&]S
M92!T:&4 who-is-at ;65A;FEN9R!W:&EC:"!P96]P;&4@871T<FEB=71E('1O('1H92!T
M97)M+B!4;R!D969I;F4 who-is-at 82!C;VYC97!T(&UE86YS('1O(&1E9FEN92!T:&4@
M;V)J96-T+B!&<F]M('1H92!P;VEN="!O9B!V:65W(&]F(&UA=&5R:6%L:7-M
M+"!T:&ES(&ES(&]N92!A;F0 who-is-at =&AE('-A;64@=&AI;F<N($-O;G-E<75E;G1L
M>2!T:&4 who-is-at ;VYL>2!C;W)R96-T(&1E9FEN:71I;VX@:7,@=&AA="!W:&EC:"!D
M:7-C;&]S97, who-is-at =&AE(&5S<V5N8V4@;V8@=&AE(&UA='1E<BX-#4]N92!M87D@
M86QW87ES(&%G<F5E(&]R(&-O;64 who-is-at =&\@86X@87)R86YG;65N="!A8F]U="!T
M:&4 who-is-at <V5N<V4@;W(@;65A;FEN9R!O9B!A('1E<FT[(&)U="!T:&EN9W,@87)E
M('%U:71E(&1I9F9E<F5N="!I;B!R96QA=&EO;B!T;R!T:&4 who-is-at 8V]N=&5N="!O
M9B!T:&4 who-is-at 8V]N8V5P="X@06QT:&]U9V@@=&AE(&-O;G1E;G0@;V8@82!C;VYC
M97!T(&ES(&%L=V%Y<R!D:7)E8W1L>2!D:7-C;&]S960 who-is-at 87,@=&AE()%M96%N
M:6YG(&]F(&$ who-is-at =&5R;9(L('1H97-E(&%R92!N;W0@=&AE('-A;64@=&AI;F=S
M+ who-is-at T-5&AI<R!I<R!A;B!E>'1R96UE;'D@:6UP;W)T86YT('!O:6YT+"!I;G1I
M;6%T96QY(&-O;FYE8W1E9"!W:71H('1H92!P<F]B;&5M(&]F(&-O;F-R971E
M;F5S<R!O9B!C;VYC97!T<R!A<R!T:&%T('!R;V)L96T who-is-at :7,@=6YD97)S=&]O
M9"!I;B!M871E<FEA;&ES="!D:6%L96-T:6-S("AD:6%L96-T:6-A;"!L;V=I
M8RDN( T-3F5O+7!O<VET:79I<W1S+"!F;W( who-is-at =VAO;2!T:&4@<')O8FQE;2!O
M9B!D969I;FEN9R!T:&4 who-is-at 8V]N8V5P="!I<R!R961U8V5D('1O(&5S=&%B;&ES
M:&EN9R!T:&4 who-is-at ;65A;FEN9R!O9B!O;F4@=&5R;2!I;B!A('-Y<W1E;2!O9B!T
M97)M<R!C;VYS=')U8W1E9"!A8V-O<F1I;F< who-is-at =&\@9F]R;6%L(')U;&5S+"!G
M96YE<F%L;'D who-is-at 9F]R9V5T('1H92!Q=65S=&EO;B!O9B!T:&4@8V]R<F5S<&]N
M9&5N8V4 who-is-at 8F5T=V5E;B!T:&4@9&5F:6YI=&EO;B!O9B!T:&4@8V]N8V5P="!A
M;F0 who-is-at =&AE(&]B:F5C="!E>&ES=&EN9R!O=71S:61E(&%N9"!I;F1E<&5N9&5N
M=&QY(&]F(&-O;G-C:6]U<VYE<W,L(&EE(&]F('1H92!D969I;FET:6]N+B!!
M<R!A(')E<W5L="P who-is-at =&AE>2!O8G1A:6X@=&AE(&%B<V]L=71E;'D@=6YR97-O
M;'9E9"!P<F]B;&5M(&]F('1H92!S;RUC86QL960 who-is-at D6%B<W1R86-T(&]B:F5C
M=)(N($)Y('1H:7, who-is-at :7,@;65A;G0@=&AE(&UE86YI;F<@;V8@82!T97)M('=H
M:6-H(&-A;FYO="P who-is-at 87,@82!N86UE+"!B92!R96QA=&5D('1O(&%N('!A<G1I
M8W5L87( who-is-at =&AI;F<@9VEV96X@:6X@=&AE(&EM;65D:6%T92!S96YS=6]U<R!E
M>'!E<FEE;F-E(&]F(&%N(&EN9&EV:61U86P who-is-at <&5R<V]N+B!792!N;W1E('1H
M870 who-is-at =&AE(&QA='1E<BP@:64@=&AE('-E;G-U;W5S(&EM86=E(&]F('1H92!P
M87)T:6-U;&%R('1H:6YG(&EN('1H92!C;VYS8VEO=7-N97-S(&]F('1H92!I
M;F1I=FED=6%L+"!I<R!H97)E(&%G86EN(')E9F5R<F5D('1O(&%S(&$ who-is-at D6-O
M;F-R971E(&]B:F5C=)( who-is-at :6X@8V]M<&QE=&4@86-C;W)D('=I=&@@=&AE(&%G
M92!O;&0 who-is-at =')A9&ET:6]N<R!O9B!E>'1R96UE(&5M<&ER:6-I<VTN#0U);B!S
M;R!F87( who-is-at 87,@<F5A;"!S8VEE;F-E(&-O;G-I<W1S(&]F('1H92!K:6YD(&]F
M(&1E9FEN:71I;VYS('=H:6-H(&AA=F4 who-is-at ;F\@97%U:79A;&5N="!I;B!T:&4@
M<V5N<W5O=7, who-is-at 97AP97)I96YC92!O9B!T:&4@:6YD:79I9'5A;" H=&AA="!I
M<RP who-is-at =&AE>2!H879E(&$@9&5F:6YI=&4@D6%B<W1R86-T(&]B:F5C=)(@87,@
M=&AE:7( who-is-at ;65A;FEN9RD@=&AE;B!T:&4@<75E<W1I;VX@;V8@=&AE(')E;&%T
M:6]N<VAI<"!O9B!T:&4 who-is-at 86)S=')A8W0@=&\@=&AE(&-O;F-R971E(&ES('1R
M86YS9F]R;65D(&EN=&\ who-is-at =&AE('%U97-T:6]N(&]F('1H92!R96QA=&EO;G-H
M:7 who-is-at ;V8@82!G96YE<F%L('1E<FT@=&\@82!P87)T:6-U;&%R(&EM86=E(&EN
M(&-O;G-C:6]U<VYE<W,N($ET(&ES(&%L<V\ who-is-at =&AE<F5B>2!R96UO=F5D(&9R
M;VT who-is-at 8V]N<VED97)A=&EO;B!A<R!A('%U97-T:6]N(&]F(&QO9VEC(&%N9"!I
M<R!R97!L86-E9"!W:71H(&$ who-is-at <75E<W1I;VX@=VAI8V@@:7,@<&%R=&QY('!S
M>6-H;VQO9VEC86P who-is-at 86YD('!A<G1L>2!F;W)M86PM;&EN9W5I<W1I8RX@0G5T
M(&]N('1H:7, who-is-at <&QA;F4@=&AE('%U97-T:6]N(&]F('1H92!O8FIE8W1I=F4@
M=')U=& who-is-at @;V8@86YY(&=E;F5R86P@8V]N8V5P="!I<R!I;B!F86-T(&EM<&]S
M<VEB;&4 who-is-at =&\@<F5S;VQV92P@<VEN8V4@=&AE('9E<GD@<&]S:6YG(&]F('1H
M92!Q=65S=&EO;B!P<F5C;'5D97, who-is-at :6X@861V86YC92!T:&4@<&]S<VEB:6QI
M='D who-is-at ;V8@86YS=V5R:6YG(&ET+B!.96\M<&]S:71I=FES=""1;&]G:6.2+"!L
M;V-K960 who-is-at :6YT;R!T:&4@<W1U9'D@;V8@=&AE(&-O;FYE8W1I;VX@86YD('1R
M86YS:71I;VX who-is-at 9G)O;2!O;F4@8V]N8V5P="!T;R!A;F]T:&5R("AI;B!A8W1U
M86P who-is-at 9F%C="!F<F]M('1E<FT@=&\@=&5R;2D@87-S=6UE<R!I;B!A9'9A;F-E
M('1H870 who-is-at =&AE<F4@8V%N(&)E(&YO(&UO=F4@9G)O;2!T:&4@8V]N8V5P="!T
M;R!T:&4 who-is-at ;V)J96-T(&]U='-I9&4@8V]N<V-I;W5S;F5S<R H:64@;W5T<VED
M92!T:&4 who-is-at 9&5F:6YI=&EO;B!A;F0@;W5T<VED92!S96YS=6]U<R!E>'!E<FEE
M;F-E*2X who-is-at 36]V:6YG(&9R;VT@=&5R;2!T;R!T97)M+"!T:&ES(&QO9VEC(&-A
M;B!N;W=H97)E(&9I;F0 who-is-at 82!B<FED9V4@;F]T(&9R;VT@82!T97)M('1O(&$@
M=&5R;2P who-is-at 8G5T(&9R;VT@82!T97)M('1O('1H92!O8FIE8W0L('1O('1H92"1
M8V]N8W)E=&5N97-SDB!I;B!I=', who-is-at 9V5N=6EN92!S96YS92P@86YD(&YO="!T
M;R!A('!A<G1I8W5L87( who-is-at =&AI;F<@9VEV96X@=&\@86X@:6YD:79I9'5A;"!I
M;B!H:7, who-is-at :6UM961I871E(&5X<&5R:65N8V4N#0U4:&4@;VYL>2!B<FED9V4@
M=FEA('=H:6-H(&]N92!M87D who-is-at <&%S<R!F<F]M(&$@=&5R;2!T;R!T:&4@;V)J
M96-T+"!F<F]M('1H92!A8G-T<F%C="!T;R!T:&4 who-is-at 8V]N8W)E=&4@86YD(&)A
M8VLL(&%N9"!E<W1A8FQI<V who-is-at @82!S=&%B;&4@=6YA;6)I9W5O=7,@8V]N;F5C
M=&EO;B!B971W965N(&]N92!A;F0 who-is-at =&AE(&]T:&5R+"!I<RP@87,@36%R>"!A
M;F0 who-is-at 16YG96QS('-H;W=E9"!I;B!T:&4@1V5R;6%N($ED96]L;V=Y+"!O8FIE
M8W1I=F4M<')A8W1I8V%L(&%C=&EV:71Y+"!T:&4 who-is-at ;V)J96-T:79E(&)E:6YG
M(&]F('1H:6YG<R!A;F0 who-is-at <&5O<&QE+B!4:&4@<'5R96QY('1H96]R971I8V%L
M(&%C="!I<R!H97)E(&EN<W5F9FEC:65N="XN+BXN+ who-is-at T-6S0P-ET@36%R>"!A
M;F0 who-is-at 16YG96QS(&)R:6QL:6%N=&QY(&1E;6]N<W1R871E9"!I;B!T:&4@1V5R
M;6%N($ED96]L;V=Y('1H870 who-is-at =&AE('9E<GD@=&%S:R!I<R!I;&QU<V]R>2P@
M87)I<VEN9R!O;FQY(&]N('1H92!S;VEL(&]F('1H92!I9&5A('1H870 who-is-at =&AO
M=6=H="!A;F0 who-is-at ;&%N9W5A9V4@87)E('-P96-I86P@<W!H97)E<R!O<F=A;FES
M960 who-is-at 8GD@=&AE:7(@;W=N(&EM;6%N96YT(')U;&5S(&%N9"!L87=S(&%N9"!N
M;W0 who-is-at 9F]R;7,@;V8@97AP<F5S<VEO;B!O9B!R96%L(&QI9F4L(&]F('1H92!O
M8FIE8W1I=F4 who-is-at 8F5I;F<@;V8@<&5O<&QE(&%N9"!T:&EN9W,N#0T5`)T<`:2#
M+J7(0::*!:>*!:B*!:F*!=#/$>"AL1KA`````````````````````#L``P#^
M_PD`! who-is-at ```````````````0````$``````````! ```(````!````_O___P``
M````````____________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________________________________________________________
M____________!0!3`'4`;0!M`&$`< who-is-at !Y`$D`;@!F`&\`<@!M`&$`= !I`&\`
M; who-is-at ```````````````````````````````````"@``@#_______________\`
M```````````````````````````````````````````````"````X (`````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M`````````````````````````````````/_______________P``````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````________________````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M``````````````#_______________\`````````````````````````````
M``````````````````````````````````!C4+X!````````````````````
M````````````0 ``````````````````````````````````````````````
M0 ```(9?59)C4+X!`````````````````````````````````P``````````
M`````````````````````````````````````P``````````````````````
M````````````````````````0 ``````````````````````````````````
M````````````' who-is-at ```!,```!-:6-R;W-O9G0@5V]R9" V+C `````````````
M`P``````````````````````````````````````````````' who-is-at ````(````Q
M`````````````````````````````````````P``````````````````````
M````````````````````````T,\1X*&Q&N$`````````````````````.P`#
M`/[_"0#_____________________________________________________
M____________________________________________________________
M_________________________________________________________P`#
M```R`P``&PP``"(,```.*P``#RL``"8K``#\^O?Z`/4`````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M```````````````````````````````````````````````````"=0$`!5:!
M8Q who-is-at ``V,8``55@6,8```&``,``#$#```R`P``(00``"($```F!@``)P8``&X'
M``!O!P``+ who-is-at D``"\)``")"@``B@H``%P+``!="P``+0P``"X,``#9# ``V@P`
M`.4-``#F#0``EPX``) who-is-at .```_#P``0 \``%D0``!:$ ``>!$``'D1``!T$@``
M=1(``" who-is-at 4```I% ``+A8``"\6``"8%P``F1<``!P9```=&0``\QL``/0;``#U
M' ``]AP``# who-is-at >```Y'@``41\``/X``7 C&P'^``%P(QL!_@`#<",;`?X``7 C
M&P'^``9P(QL!_ who-is-at `!<",;`?X`!' C&P'^``%P(QL!_@`%<",;`?X``7 C&P'^
M``1P(QL!_ who-is-at `!<",;`?X``W C&P'^``%P(QL!_@`#<",;`?X``7 C&P'^``)P
M(QL!_ who-is-at `!<",;`?X``W C&P'^``%P(QL!_@`"<",;`?X``7 C&P'^``)P(QL!
M_ who-is-at `!<",;`?X``W C&P'^``%P(QL!_@`$<",;`?X``7 C&P'^``-P(QL!_@`!
M<",;`?X`!7 C&P'^``%P(QL!_ who-is-at `&<",;`?X``7 C&P'^``1P(QL!_@`!<",;
M`?X`!7 C&P'^``%P(QL!_ who-is-at `(<",;`?X``7 C&P'^``-P(QL!_@`!<",;`?X`
M!' C&P'^``%P(QL!_ who-is-at `#<",;`0````````````$``"U1'P``4A\```@@```)
M( ``52,``%8C``!B* ``8R who-is-at ``,XI``#/*0``#BL```\K``#^``%P(QL!_@`"
M<",;`?X``7 C&P'^``EP(QL!_ who-is-at `!<",;`?X`#G C&P'^``%P(QL!_@`$<",;
M`?X``7 C&P'^``1P(QL!_ who-is-at `!<"/P````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M````````````````````````````````````````````````````````````
M`0``"PX`#P`(``$`2P`/``````` who-is-at ``! \?\"`" `!DYO<FUA; `"````"0!=
M``!A"0AC% ``````````````````````````( who-is-at !!0/+_H0`B`!9$969A=6QT
M(%!A<F%G<F%P:"!&;VYT````````````````````#R who-is-at ```0`#RL`````____
M_P0`!"#__P$``"#__P(`!"#__P,``"#__P0``````#\,``#T& ``B"<```\H
M``````$````!``$!```"`(8````#`````````P``)BL``!8```,``%$?```/
M*P``%P`8`"$`#DIE;FEF97( who-is-at 4F]O;F5Y#T,Z7$E,63DW029#+D1/0_] 2% @
M3&%S97)*970 who-is-at 4V5R:65S($E)`$Q05#(Z`$A04$-,`$A0($QA<V5R2F5T(%-E
M<FEE<R!)20``````````````" who-is-at ,,`T0`3 `#9P```0`)`)8=7P&%``$``0`L
M`0$``0`L`0(`\ $/,[X[WR\2`&2!F'UW.]\OYGT```$`9 `"`(L%````````
M9Q\``+X"^C(`````#P#__P``__________\```````#__P```0#__TA0($QA
M<V5R2F5T(%-E<FEE<R!)20``````````````" who-is-at ,,`T0`3 `#9P```0`)`)8=
M7P&%``$``0`L`0$``0`L`0(`\ $/,[X[WR\2`&2!F'UW.]\OYGT```$`9 `"
M`(L%````````9Q\``+X"^C(`````#P#__P``__________\```````#__P``
M`0#__P. `0````````````D``( ``````````````````#$`%1:0`0``5&EM
M97, who-is-at 3F5W(%)O;6%N``P6D $"`%-Y;6)O; `+)I !``!!<FEA; `B``0``P.(
M&%8,T (``& who-is-at !`````%LD,H9;)#*&``````$`````````````````````````
M! "#````````````````````````````````````[ ) who-is-at ````,%1H92!C;VYC
M<F5T92!A<R!C;VYT<F%D:6-T:6]N(&EN(&ET<R!D979E;&]P;65N= ````Y*
M96YI9F5R(%)O;VYE>0Y*96YI9F5R(%)O;VYE>0````````````#0SQ' who-is-at H;$:
MX0`````````````````````[``,`_O\)``8```````````````$````!````
M```````0```"`````0```/[___\``````````/______________________
M____________________________________________________________
F____________________________________________________
`
end