[Xmca-l] Re: "conscious awareness enters through the gate" (a Participation Question)

Sun Aug 16 03:00:21 PDT 2020

Michael--

Actually, socialist realism was only declared official state policy in
1932--Lenin had been dead for eight years. During most of Vygotsky's career
the arts scene in the USSR was probably the liveliest and freest in the
world. But slightly crazy too--see the attached photograph “Every Komsomol
(male Young Communist League member) can and must satisfy his sexual needs”
and the woman has to hold a sign that says “Every Komsomolka (female Young
Communist League member) should aid him in this, otherwise she’s a
philistine”). This is the kind of thing Vygotsky was fighting AGAINST in
his sex education work with Zalkind. My wife grew up during the Cultural
Revolution, and I can tell you that it was not at all the same thing.

In 1912, when Vygotsky was sixteen and visiting Moscow for the first time,
there was a famous production of Hamlet than in some ways still influences
us today: it was a little bit as if you had the Olivier production on stage
and Zeffirelli doing the lighting and props. Stanislavsky wanted to treat
Hamlet as historical characters, but the stage director and producer was
the English symbolist Gordon Craig, who actually wanted, at one point, to
turn it into a one man show, wiith every character except Hamlet in a mask.
He got his way with the props, which were highly abstract and geometrical,
but Stanislavsky got his way with the actual production, which (I gather)
was gritty and grimey.

I would love to know if the Hamlet Vygotsky saw and wrote about was the
original Stanislavsky-Craig emulsion or if it was some toned down restaging
of the original 1912 production. Do you know?

David Kellogg
Sangmyung University

New Article: Ruqaiya Hasan, in memoriam: A manual and a manifesto.
Outlines, Spring 2020
https://urldefense.com/v3/__https://tidsskrift.dk/outlines/article/view/116238__;!!Mih3wA!WC2B2d3sHzBVQzHe3_Gk-N5cH4sDTZXudPEFrikW3AbMDxvPNWZML6XSytkIU2nP5psr4Q$ 
New Translation with Nikolai Veresov: *L.S. Vygotsky's Pedological
Works* *Volume
One: Foundations of Pedology*"
 https://urldefense.com/v3/__https://www.springer.com/gp/book/9789811505270__;!!Mih3wA!WC2B2d3sHzBVQzHe3_Gk-N5cH4sDTZXudPEFrikW3AbMDxvPNWZML6XSytkIU2mAEEqXaA$ 

On Sun, Aug 16, 2020 at 6:12 PM Glassman, Michael <glassman.13@osu.edu>
wrote:

> A couple of things, especially about the Uzbekistan experiments. As I have
> alluded to in some earlier posts I have been doing some reading on theater
> during the time Vygotsky was writing. One thing I have come across multiple
> times is the issue of socialist realism. The idea (and this is probably not
> a very good definition) is that we have to understand people as they really
> are and think, but we also have to accept that humans can become better
> actors (broadly defined) and thinkers under a socialist system. It seems
> the people pushing this was somewhat akin to cadres in the cultural
> revolution. In other words you better do it. Even Stanislavski, who both
> Lenin and Stalin loved, was forced to do a number of productions that
> promoted socialist realism. If you did not toe the line you were sent to
> Siberia (or worse). I am sure this is discussed somewhere in relationship
> to Vygotsky but I wonder if we she take that into account when thinking
> about things like the Uzbekistan experiment.
>
>
>
> A second thing. I wonder if sometimes we have a tendency to over think and
> over philosophize Vygotsky. In some ways he was just trying to get things
> done and a concept like conscious awareness in Thinking and Speech is
> mostly a means to solving a problem, not any philosophical statement. The
> problem it seems to me is that we do not have consistent conceptual systems
> based solely on our experience. A five year old can have five different
> best friends on five days on the playground depending on what people
> brought for lunch or who got to the swings first. Still, it is these
> affective based concepts that drive our activity. But we don’t offer use
> these concepts with any conscious use of attention or memory or any of our
> other intellectual functions. “Hmmm, Jerry brought salami today, maybe I
> should think about making him my best friend.” On the other hand social
> concepts are developed separately from our experiences and our emotions.
> They are developed specifically to organize and bring consistency to our
> feelings. But they are meaningless from an affective, everyday
>  perspective. Why would we even want to think about them. In order to bring
> them into our lives we have to consciously engage in volitional activities
> using them. So we have to have conscious awareness. How then do you bring
> the two together, for which he takes the remainder of chapter six.
>
>
>
> Dewey also was really, really inconsistent in the way he used words. I
> would argue he used words as tools not as philosophical statements. You
> have to read the texts and figure it out.
>
>
>
> Michael
>
>
>
> *From:* xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu <xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu> *On
> Behalf Of *Martin Packer
> *Sent:* Saturday, August 15, 2020 8:15 PM
> *To:* eXtended Mind, Culture, Activity <xmca-l@mailman.ucsd.edu>
> *Subject:* [Xmca-l] Re: "conscious awareness enters through the gate" (a
> Participation Question)
>
>
>
> Hi Mike,
>
>
>
> Well you and I may differ on this. My interpretation is that in the
> passage that Anthony gave us, LSV is talking about the growing
> consciousness *of their own thinking* on the part of school-age children.
> (In Thought & Language he shifts a bit on whether this happens in middle
> childhood or adolescence, but that needn't concern us.) That is to say, he
> is writing about what he calls “introspection."
>
>
>
> As evidence for this interpretation let me cite a couple of other passages
> (these are from the excellent Kellogg translation) where I think the point
> is made more clearly:
>
>
>
> 100 "I make a knot. I do it consciously. I cannot, however, tell you
> exactly how I did it. My conscious act is unconscious, because my attention
> is focused on the act of the tying, but not on how I do it. Consciousness
> is always some piece of reality. The object of my consciousness is tying
> the knot, a knot, and what was happening to it but not those actions that
> I make when tying, not how I do it. But the object of consciousness can be
> just that - then it will be awareness. Awareness is an act
> of consciousness, the object of which is itself the very same activity of
> consciousness”
>
>
>
> 102 "Even Piaget's research showed that introspection does not begin to
> develop in any significant degree until school age. Further investigations
> have shown that the development of introspection in the school age contains
> something similar to what occurs in the development of the external
> perception and observation in the transition from infancy to
> early childhood. As is well known, the most important change in external
> perception of this period [i.e. infancy to early childhood] is that a child
> from a wordless and, consequently, meaningless perception, to a semantic,
> verbal and objective perception. The same can be said of introspection on
> the threshold of school age. The child is moving from mute introspection to
> speech and words. He develops an internal semantic perception of his own
> mental processes…. I realize that I can recall, i.e. I do recall the
> subjectivity of my own consciousness."
>
>
>
> 104 "By their very nature, spontaneous concepts include the fact that they
> are unconscious. Children know how they operate spontaneously but are not
> aware of them. This is what we saw in the children's concept of "because."
> Obviously, by themselves, spontaneous concepts need to be
> unconscious, because consideration is always directed to their
> objects, rather than to the act of thought which is grasping it.”
>
>
>
> 106  "only in a system [of concepts] can the concept become the object of
> awareness and only in a system can the child acquire volitional control [of
> concepts]."
>
>
>
> In his Lectures on Child Psychology LSV is very clear, in my view, that at
> each stage the child has consciousness of different aspects of the world
> and of their own psychological processes. For example:
>
>
>
> "In an infant, there is no intellectual perception: he perceives a room
> but does not separately perceive chairs, a table, etc.; he will perceive
> everything as an undivided whole in contrast to the adult, who sees figures
> against a background. How does a child perceive his own movements in
> early childhood? He is happy, unhappy, but does not know that he is happy,
> just as an infant when he is hungry does not know that he is hungry. There
> is a great difference between feeling hunger and knowing that I am hungry.
> In early childhood, the child does not know his own experiences….
> Precisely as a three-year-old child discovers his relation to other people,
> a seven-year-old discovers the fact of his own experiences.” (p. 291)
>
>
>
> Of course, one might find it objectionable that LSV might suggest that
> non-literate peoples might be unaware of their own thinking. But I agree
> with Andy, in such cultures there may well be systematic instruction in
> systems of concepts — legal, religious… — that would have the same effect
> as LSV says that school instruction does in the west.
>
>
>
> Stay safe,
>
>
>
> Martin
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Aug 15, 2020, at 6:06 PM, mike cole <mcole@ucsd.edu> wrote:
>
>
>
> I was not being ironic, David
>
> If scientific concepts are required for conscious awareness (as specified
> in the quotation I was asked to respond to) and people who
>
> have not been to school do not acquire Piagetian concepts related to
> formal operations (for example) or other measure of "thinking in
>
> scientific concepts) if seems to follow that they have not achieved
> conscious awareness.
>
>
>
> LSV writes about non-literate, indigenous, peoples that they are capable
> of complexes, but not true concepts (I think the use of the term.
>
> "scientific" is not helpful here). Luria interprets his data on
> self-consciousness that are a part of the same monograph as his work on
> syllogisms,
>
> classification, etc among Uzbekis who had experienced various degrees of
> involvement in modern (e.g. Russian) forms of life as evidence for
>
> what might be termed "lack of conscious awareness I am not sure."
>
>
>
> mike
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Sat, Aug 15, 2020 at 3:31 PM David H Kirshner <dkirsh@lsu.edu> wrote:
>
> Maybe I missed an ironic intention, Michael, but on August 11 Anthony
> asked about the meaning of a couple of paragraphs from *Thinking and
> Speech*.
>
>
>
> *Here is the passage in question*, from *Thinking and Speech*, Ch. 6, pp.
> 190-1:
>
> "To perceive something in a different way means to acquire new potentials
> for acting with respect to it. At the chess board, to see differently is to
> play differently. By generalizing the process of activity itself, I acquire
> the potential for new relationships with it. To speak crudely, it is as if
> this process has been isolated from the general activity of consciousness.
> I am conscious of the fact that I remember. I make my own remembering the
> object of consciousness. An isolation arises here. In a certain sense, any
> generalization or abstraction isolates its object. This is why conscious
> awareness – understood as generalization – leads directly to mastery.
>
>
>
> *Thus, the foundation of conscious awareness is the generalization or
> abstraction of the mental processes, which leads to their mastery*.
> Instruction has a decisive role in this process. Scientific concepts have a
> unique relationship to the object. This relationship is mediated through
> other concepts that themselves have an internal hierarchical system of
> interrelationships. It is apparently in this domain of the scientific
> concept that conscious awareness of concepts or the generalization and
> mastery of concepts emerges for the first time. And once a new structure of
> generalization has arisen in one sphere of thought, it can – like any
> structure – be transferred without training to all remaining domains of
> concepts and thought. Thus, *conscious awareness enters through the gate
> opened up by the scientific concept*."
>
>
>
> Mike’s reply, in total was:
>
>
>
> I understand that to mean that humans who have not achieved
> scientific/real concepts do not have conscious awareness.
>
>
>
> What am I missing?
>
> Mike
>
>
>
> David
>
>
>
> *From:* xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu <xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu> *On
> Behalf Of *Martin Packer
> *Sent:* Saturday, August 15, 2020 4:36 PM
> *To:* eXtended Mind, Culture, Activity <xmca-l@mailman.ucsd.edu>
> *Subject:* [Xmca-l] Re: "conscious awareness enters through the gate" (a
> Participation Question)
>
>
>
> David,
>
>
>
> Are you saying that either Mike Cole or Lev Vygotsky, or both, are
> claiming that 5-year old children (for example) lack conscious awareness of
> the world they live in?
>
>
>
> Puzzled...
>
>
>
> Martin
>
>
>
>
>
>
>
> On Aug 14, 2020, at 9:16 PM, David H Kirshner <dkirsh@lsu.edu> wrote:
>
>
>
> Andy,
>
>
>
> That “any ‘actual’ concept is the intersection or merging of both the
> scientific and spontaneous path,” speaks to their complementarity, making
> them akin to Type 1 and Type 2 processing I referred to in my post.
>
> But they’re also hierarchically related, since according to Mike’s
> interpretation of a Vygotsky’s passage cited by Anthony a few days ago, “humans
> who have not achieved scientific/real concepts do not have conscious
> awareness.”
>
>
>
> I do not question Vygotsky’s genius. What I do question is the coherence
> of the interpretive frames that have evolved from his work. As Michael
> observed in a recent post, “like the writer he wanted to be he [Vygotsky]
> used phrases and ideas less as truths and more to move his narrative
> forward.” What I always wonder in eavesdropping on XMCA is whether the
> issues we discuss are resolvable, or is the theoretical backdrop to our
> conversation so heterogeneous as to make the possibility of resolution
> illusory.
>
>
>
> David
>
>
>
> *From:* xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu <xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu> *On
> Behalf Of *Andy Blunden
> *Sent:* Friday, August 14, 2020 10:32 AM
> *To:* xmca-l@mailman.ucsd.edu
> *Subject:* [Xmca-l] Re: "conscious awareness enters through the gate" (a
> Participation Question)
>
>
>
> No David, as I said, the term "scientific concept" as it is understood
> nowadays, tends to mislead. The distinction for Vygotsky is entirely, as
> you say, *developmental*, and it is not a categorisation either (as in
> putting things into boxes), and nothing to do with "sophistication."
> "Scientific concept" refers to the path of development that begins with an
> abstract (decontextualised) concept acquired through instruction in some
> more or less formal institution. "Spontaneous concept" refers to the path
> of development which begins with everyday experience, closely connected
> with immediate sensori-motor interaction and perception, i.e., it begins
> from the concrete, whereas the "scientific" is beginning from the abstract.
>
>
> Any "actual" concept is the intersection or merging of both the scientific
> and spontaneous path. For example (1) everyday life is full of ideas which
> have their source in institutions, but have made their way out of the
> institutional context into everyday life. On the other hand, for example
> (2) any scientific concept worth its salt has made its way out of the
> classroom and become connected with practice, like the book-learning of the
> medical graduate who's spent 6 months in A&E.
>
> I admit, this is not clear from Vygotsky's prose. But here's the thing:
> when you're reading a great thinker and what they're saying seems silly,
> trying reading it more generously, because there's probably a reason this
> writer has gained the reputation of being a great thinker.
>
> Andy
> ------------------------------
>
> *Andy Blunden*
> Hegel for Social Movements
> <https://urldefense.com/v3/__https:/nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fnam04.safelinks.protection.outlook.com*2F*3Furl*3Dhttps*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fbrill.com*2Fview*2Ftitle*2F54574__*3B!!Mih3wA!XxSEPVIR0yRJgFaNSBm_i4WM3CddjlgSG_ngNcugdSCaXGC-tM-WRY9GIob6WVqti5Nn5Q*24*26data*3D02*7C01*7Cdkirsh*40lsu.edu*7Ca67ad4b8e1054ad0908108d840677d4e*7C2d4dad3f50ae47d983a09ae2b1f466f8*7C0*7C0*7C637330160531086326*26sdata*3DklbbGOD961jWAJJ2y9AC4ITYXCnaDGFBvC0IbUJKVVs*3D*26reserved*3D0__*3BJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!Mih3wA!Xj5wWxgfwuTDZiCehf_tnNDlXD6gP8BpwnjrYGS24qDQcMEd3gC6xhsU3N_JiNLOorai4A*24&data=02*7C01*7Cdkirsh*40lsu.edu*7C4c9f97baa48249eab87b08d841637595*7C2d4dad3f50ae47d983a09ae2b1f466f8*7C0*7C0*7C637331242718851133&sdata=W*2FK*2BTbTCBGe1eDIjlq4*2BhdhmoNfNxW11ayTlKsOia*2FA*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUqKioqKioqKioqKioqJSUqKioqKioqKiUlKiUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!Mih3wA!WoFSvqRItZRFG-Wb6AmS0wx0inVUDXaV3gD2ZV6rpV81b-0KImklvCD1pGLY8v7_UV-zxA$>
> Home Page
> <https://urldefense.com/v3/__https:/nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fnam04.safelinks.protection.outlook.com*2F*3Furl*3Dhttps*3A*2F*2Furldefense.com*2Fv3*2F__https*3A*2F*2Fwww.ethicalpolitics.org*2Fablunden*2Findex.htm__*3B!!Mih3wA!XxSEPVIR0yRJgFaNSBm_i4WM3CddjlgSG_ngNcugdSCaXGC-tM-WRY9GIob6WVoUDL1M-A*24*26data*3D02*7C01*7Cdkirsh*40lsu.edu*7Ca67ad4b8e1054ad0908108d840677d4e*7C2d4dad3f50ae47d983a09ae2b1f466f8*7C0*7C0*7C637330160531096322*26sdata*3DUFQ8UqQhHon5sIjNEsW88BFc3G*2FEZq0s1nUehQfL3W4*3D*26reserved*3D0__*3BJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!Mih3wA!Xj5wWxgfwuTDZiCehf_tnNDlXD6gP8BpwnjrYGS24qDQcMEd3gC6xhsU3N_JiNLEfO6ohg*24&data=02*7C01*7Cdkirsh*40lsu.edu*7C4c9f97baa48249eab87b08d841637595*7C2d4dad3f50ae47d983a09ae2b1f466f8*7C0*7C0*7C637331242718861146&sdata=hQHaTHs78nCNPgn9gG2NkTNb*2BHrhTO8uhtoAzo5bpdE*3D&reserved=0__;JSUlJSUlJSUlJSUqKioqKioqKioqKiolJSoqKioqKioqJSUqKiUlJSUlJSUlJSUlJSUl!!Mih3wA!WoFSvqRItZRFG-Wb6AmS0wx0inVUDXaV3gD2ZV6rpV81b-0KImklvCD1pGLY8v77et7hHw$>
>
> On 15/08/2020 1:14 am, David H Kirshner wrote:
>
> Thanks for your accessible example, Michael.
>
>
>
> Vygotsky’s scientific / spontaneous distinction between types of concepts
> has always struck me as such an unfortunate solution to the problem of
> differential sophistication in modes of reasoning. I’m sure this problem
> must have deep roots in classical and contemporary philosophy, even as it
> is reflected in cognitive psychology’s Dual Process Theory that at its
> “theoretical core amounts to a dichotomous view of two types of processes…:
> type 1—intuitive, fast, automatic, nonconscious, effortless,
> contextualized, error-prone, and type 2—reflective, slow, deliberate,
> cogitative, effortful, decontextualized, normatively correct” (Varga &
> Hamburger, 2014). What externalizing this distinction as different kinds of
> cognitive products (this or that kind of concept) seems to do is
> distract/detract from the sociogenetic character of development. Surely, a
> sociogenetic approach seeks to interpret these different forms of reasoning
> as differential discursive practices, embedded in different cultural
> contexts (Scribner, Cole, etc.). But talking about different kinds of
> concepts seems like the wrong departure point for that journey.
>
>
>
> David
>
>
>
> *From:* xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu <xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu>
> <xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu> *On Behalf Of *Glassman, Michael
> *Sent:* Friday, August 14, 2020 7:03 AM
> *To:* eXtended Mind, Culture, Activity <xmca-l@mailman.ucsd.edu>
> <xmca-l@mailman.ucsd.edu>
> *Subject:* [Xmca-l] Re: "conscious awareness enters through the gate" (a
> Participation Question)
>
>
>
> Hi Andy, Henry, Anna Lisa,
>
>
>
> Let me start by saying that this is completely restricted to the way
> conscious awareness is used in Thinking and Speech. If it is use
> differently in other places this perspective may be wrong. To my mind (with
> the proviso that my mind if often wrong) Vygotsky is using the idea of
> conscious awareness for a specific purpose. To differentiate the role of
> spontaneous concepts with non-spontaneous concepts. Spontaneous concepts
> are based initially in affective memory and they give energy and motivation
> to many of our activities. However we are not consciously aware of them. To
> go back to chess, I am at the pool and my friend comes up to me and says
> “Chess?” I say yes. I have no conscious awareness of the concept of chess
> in my life, why I say yes so easily why it may be a way to make a social
> connection between me and my friend. It is residue of my affective memory
> (I don’t know how much Vygotsky was using Ribot when making this argument).
> We are playing chess and I remember that my brother showed me the
> non-spontaneous/scientific concept of the bishop’s gambit. As this point in
> my life I have to think about it and whether I want to use it. I must
> summon the intellectual functions of memory and attention as I think about
> the use of the bishop’s gambit. This then is conscious awareness of the
> scientific concept. I used the bishop’s gambit and win the game and I
> applaud myself. I got home and tell my brother, the bishop’s gambit was
> great, thanks. I am mediating the scientific concept of the bishop’s gambit
> with my everyday concept of playing chess. Voila, development!!!!
>
>
>
> I don’t know if Vygotsky uses conscious awareness differently elsewhere.
>
>
>
> Michael
>
>
>
> *From:* xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu <xmca-l-bounces@mailman.ucsd.edu> *On
> Behalf Of *Andy Blunden
> *Sent:* Thursday, August 13, 2020 11:51 PM
> *To:* xmca-l@mailman.ucsd.edu
> *Subject:* [Xmca-l] Re: "conscious awareness enters through the gate" (a
> Participation Question)
>
>
>
> Henry, my aim was just to introduce Annalisa and whoever to the scientific
> way that the terms "conscious awareness" and "consciousness" are used in
> CHAT. I say "scientific" in the sense that in CHAT we have a system of
> concepts and associated word meanings which have, if you like, conventional
> meanings. There is nothing wrong with "automatic and controlled processing"
> and "ballistic processing" but so far as I am aware these terms were not in
> Vygotsky's vocabulary. I could be wrong of course and I am sure I will be
> rapidly corrected if this is the case.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> I[image: Image removed by sender. Angelus Novus]
> <https://urldefense.com/v3/__http:/en.wikipedia.org/wiki/Angelus_Novus__;!!Mih3wA!XaZ0ldsk3LvHtURqQPa9pqhSzqJcTkfT9WpcH9iXCnnFdDWAkGk2rg5ikc9GFgnQRyK9kw$>The
> Angel's View of History
>
> It is only in a social context that subjectivism and objectivism,
> spiritualism and materialism, activity and passivity cease to be
> antinomies, and thus cease to exist as such antinomies. The resolution of
> the *theoretical* contradictions is possible only through practical
> means, only through the practical energy of humans. (Marx, 1844).
>
> Cultural Praxis Website: https://urldefense.com/v3/__http://culturalpraxis.net__;!!Mih3wA!WC2B2d3sHzBVQzHe3_Gk-N5cH4sDTZXudPEFrikW3AbMDxvPNWZML6XSytkIU2nJWaw0LA$ 
> <https://urldefense.com/v3/__http:/culturalpraxis.net__;!!Mih3wA!XaZ0ldsk3LvHtURqQPa9pqhSzqJcTkfT9WpcH9iXCnnFdDWAkGk2rg5ikc9GFglySosYvA$>
>
> Re-generating CHAT Website: re-generatingchat.com
> <https://urldefense.com/v3/__http:/re-generatingchat.com__;!!Mih3wA!XaZ0ldsk3LvHtURqQPa9pqhSzqJcTkfT9WpcH9iXCnnFdDWAkGk2rg5ikc9GFgkzDUEbGA$>
>
> Archival resources website: lchc.ucsd.edu
> <https://urldefense.com/v3/__http:/lchc.ucsd.edu/__;!!KGKeukY!ji0gqdjldexgATihzgPnPYay6rvvh9I-ydkDxJ6UtfV9X-x5XFtXmKGtowQioPBLBZI$>
> .
>
> Narrative history of LCHC:  lchcautobio.ucsd.edu
> <https://urldefense.com/v3/__http:/lchcautobio.ucsd.edu/__;!!KGKeukY!ji0gqdjldexgATihzgPnPYay6rvvh9I-ydkDxJ6UtfV9X-x5XFtXmKGtowQiQEfFUzs$>
> .
>
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.ucsd.edu/pipermail/xmca-l/attachments/20200816/bcbc4d4c/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ~WRD0000.jpg
Type: image/jpeg
Size: 823 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.ucsd.edu/pipermail/xmca-l/attachments/20200816/bcbc4d4c/attachment.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Komsomalka.jpg
Type: image/jpeg
Size: 103822 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.ucsd.edu/pipermail/xmca-l/attachments/20200816/bcbc4d4c/attachment-0001.jpg 