[xmca] Fwd: Fwd: Vygotsky and Problems

From: Mike Cole <lchcmike who-is-at gmail.com>
Date: Sat Dec 08 2007 - 15:55:13 PST

In response to Lois's question, and some examples she sent me, I forwarded
the message to Boris Mescheryakov in Moscow.
Boris answered as follows (hip shooting translation):


For the moment I cannot concretely answer (the question), what concrete did
Vygotsky understand by "problem" in different contexts. But usually the
words "problema" and "vopros" are referred to rather clearly and simply: a
problem-is a question, which has scientific meaning, that is, it is posed in
the process of scientific analysis and which call for research. Strictly
speaking, any scientific article or dissertation should begin with the
formulation of the problem being studied (although, sad to say, not a few
articles do not have a fully realized problematic). Vygotsky often used the
"problema" not for a specified concrete questions, but more as a way of
indicating a generally understudied or large contradiction in some theme or
area (thought and speech, development, and
others). Voprosi Psikhologii - Problems of psychology, but there exist
journals in which the word "problema" is used: Problems of informatics law,
problems of the far east, problems of prognosis,
problems of contemporary economics, etc.

Thanks Boris. I hope this is of use Lois. Not sure how to help Tony find a
good spam filter. Problems of serendipitous spam?


Пока не могу ответить, что конкретно Выготский понимал под "проблемой" в
разных контекстах. Но обычно слова "проблема" и "вопрос" соотносятся
довольно ясно и просто: проблема - это вопрос, который имеет научное
значение, то есть поставлен в ходе анализа научного анализа и выявления в
нем вопросов, для ответа на которые требуются исследования. Строго говоря,
любая научная статья или диссертация должна начинаться с формулировки
изучаемой проблемы (но беда в том, что немало статей без полноценной
проблематизации). Выготский нередко употреблял слово "проблема" не для
обозначения конкретного вопроса, а скорее как обозначение общей
неизученности или большой противоречивости какой-то темы или области
(мышление и речь, развитие и др.). Вопросы психологии = questions of
psychology. Но существуют журналы, в которых использется слово "проблема":
"Проблемы стоматологии", "Проблемы правовой информатизации", "Проблемы
Дальнего Востока", "Проблемы прогнозирования", "Проблемы современной
экономики", "Проблемы управления" и т.д.

С уважением,
 Б.М.                        mailto:borlogic@orexovo.net<borlogic@orexovo.net>

xmca mailing list
Received on Sat Dec 8 15:56 PST 2007

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Mon Jan 07 2008 - 10:13:50 PST