Re: [xmca] Zhozephina Shif – something in English?

[Anton Yasnitsky <the_yasya@yahoo.com>]

RE: Its important to know that it is not near to Vygotsky's trends. --

I never said so. I guess I meant to state that the connection is not obvious and requires substantial textual analysis. Especially so, given the deliberately cryptic style of writing in Soviet Psychology from the 1930s onwards...





----- Original Message ----
From: Achilles Delari Junior <achilles_delari@hotmail.com>
To: xmca@weber.ucsd.edu
Sent: Fri, January 15, 2010 12:12:00 PM
Subject: RE: [xmca] Zhozephina Shif – something in English? 


I understand.Thank you very much.I saw that there is something from her about deaf psychology, for instance, etc.Its important to know that it is not near to Vygotsky's trends. 
Best.

> Date: Fri, 15 Jan 2010 08:10:21 -0800
> From: the_yasya@yahoo.com
> Subject: Re: [xmca] Zhozephina Shif – something in English?
> To: xmca@weber.ucsd.edu
> 
> I personally strongly doubt any translation of this book ever existed. 
> 
> Good luck anyway!
> 
> -- However, there is other stuff by Shif available in English, but it is hardly related to her Leningrad work and represent her later Moscow work in defectology...
> 
> 
> 
> 
> ----- Original Message ----
> From: Achilles Delari Junior <achilles_delari@hotmail.com>
> To: xmca@weber.ucsd.edu
> Sent: Fri, January 15, 2010 2:37:26 AM
> Subject: [xmca] Zhozephina Shif – something in English?
> 
> 
> Hi XMCA
> people…
> 
> 
> 
> In order to
> help another friend of mine, biologist, studying scientific concepts
> development, I’m wonder if you have any notice about English (Spanish, French,
> etc.) publication from the following text:
> 
> 
> 
> Shif, J. I. “Razvitie nauchnykh ponyatii u schko’nika:
> Issledovanie k voprosu umstvenogo razvitiya shkol’nika pri obuchenii
> obshchestvovedeniyu” [The development of scientific concepts in the school
> child: The investigation of intellectual development of the school child in
> social science instruction]. Moscow – Leningrad: Gosudarstvennoe
> Uchebno-Pedagicheskoe Izdatel’stvo. 1935.
> 
> 
> 
> I’m trying
> the Russian high now, but we are not so prepared to actually translate Russian so
> soon, without a huge time spending… And there are many other Russian needs
> prior at the schedule, most of that already provide thanks you all.
> 
> 
> If you have any notice... :-)
> 
> 
> Thank you
> very much. Good 2010 for all.
> 
> 
> 
> Best
> wishes.
> 
> 
> 
> Achilles. 
> 
>                          
> _________________________________________________________________
> O Novo Windows 7 funciona do jeito que você quer. Clique aqui para conhecer!
> http://www.microsoft.com/brasil/windows7/default.html?WT.mc_id=1539_______________________________________________
> xmca mailing list
> xmca@weber.ucsd.edu
> http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
> 
> 
> 
>       __________________________________________________________________
> The new Internet Explorer® 8 - Faster, safer, easier.  Optimized for Yahoo!  Get it Now for Free! at http://downloads.yahoo.com/ca/internetexplorer/
> _______________________________________________
> xmca mailing list
> xmca@weber.ucsd.edu
> http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
                          
_________________________________________________________________
Deixe seu computador compatível com a sua vida. Clique para conhecer o Windows 7!
http://www.microsoft.com/brasil/windows7/default.html?WT.mc_id=1539_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca



      __________________________________________________________________
Make your browsing faster, safer, and easier with the new Internet Explorer® 8. Optimized for Yahoo! Get it Now for Free! at http://downloads.yahoo.com/ca/internetexplorer/
_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca