Re: [xmca] Zhozephina Shif – something in English?

[Anton Yasnitsky <the_yasya@yahoo.com>]

Sure. This is -- 

Shif, Z. I. Development of children in schools for mentally retarded.
In M. Cole & I. Maltzman (Eds.), A handbook of contemporary
Soviet psychology. New York: Basic Books, 1969

A caveat though. I would not be that sure that this work unconditionally qualifies as an example of "Vygotskian defectology", and the connection between this stuff and Vygotsky's work needs to be thoroughly explored.

Then, another caveat. There are quite a few works written and published by Vygotsky's former students and/or collaborators, so, as you certainly know, this chapter by Shif is by no means exceptional and is only a a few pages piece out of several hundred (if not thousand!) pages corpus of literature on the subject and a minor episode of a very long story.

In turn, may I ask you what exactly you mean by "Vygotsky's CW": publisher, language, the composition of the volume, etc?





----- Original Message ----
From: ulvi icil <ulvi.icil@gmail.com>
To: "eXtended Mind, Culture, Activity" <xmca@weber.ucsd.edu>
Sent: Fri, January 15, 2010 11:24:09 AM
Subject: Re: [xmca] Zhozephina Shif – something in English?

Hi Anton,
Can you please cite the name of this work in English please,  nowadays I
work on a simple introductory article on volume two on defectology of
Vygotsky's CW , which I hope to share with xmca soon.


2010/1/15, Anton Yasnitsky <the_yasya@yahoo.com>:
>
> I personally strongly doubt any translation of this book ever existed.
>
> Good luck anyway!
>
> -- However, there is other stuff by Shif available in English, but it is
> hardly related to her Leningrad work and represent her later Moscow work in
> defectology...
>
>
>
>
> ----- Original Message ----
> From: Achilles Delari Junior <achilles_delari@hotmail.com>
> To: xmca@weber.ucsd.edu
> Sent: Fri, January 15, 2010 2:37:26 AM
> Subject: [xmca] Zhozephina Shif – something in English?
>
>
> Hi XMCA
> people…
>
>
>
> In order to
> help another friend of mine, biologist, studying scientific concepts
> development, I’m wonder if you have any notice about English (Spanish,
> French,
> etc.) publication from the following text:
>
>
>
> Shif, J. I. “Razvitie nauchnykh ponyatii u schko’nika:
> Issledovanie k voprosu umstvenogo razvitiya shkol’nika pri obuchenii
> obshchestvovedeniyu” [The development of scientific concepts in the school
> child: The investigation of intellectual development of the school child in
> social science instruction]. Moscow – Leningrad: Gosudarstvennoe
> Uchebno-Pedagicheskoe Izdatel’stvo. 1935.
>
>
>
> I’m trying
> the Russian high now, but we are not so prepared to actually translate
> Russian so
> soon, without a huge time spending… And there are many other Russian needs
> prior at the schedule, most of that already provide thanks you all.
>
>
> If you have any notice... :-)
>
>
> Thank you
> very much. Good 2010 for all.
>
>
>
> Best
> wishes.
>
>
>
> Achilles.
>
>
> _________________________________________________________________
> O Novo Windows 7 funciona do jeito que você quer. Clique aqui para
> conhecer!
>
> http://www.microsoft.com/brasil/windows7/default.html?WT.mc_id=1539_______________________________________________
> xmca mailing list
> xmca@weber.ucsd.edu
> http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
>
>
>
>      __________________________________________________________________
> The new Internet Explorer® 8 - Faster, safer, easier.  Optimized for
> Yahoo!  Get it Now for Free! at
> http://downloads.yahoo.com/ca/internetexplorer/
> _______________________________________________
> xmca mailing list
> xmca@weber.ucsd.edu
> http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
>
_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca



      __________________________________________________________________
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! 

http://www.flickr.com/gift/
_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca