Re: [xmca] review of Italian translation of Thinking and Speech

thanks !!
Kris D. Gutierrez
Professor
GSE&IS
Division of Social Research Methodology
UCLA
Moore Hall 1026
310-825-7467

On May 29, 2008, at 3:10 PM, Peter Smagorinsky wrote:

> I read a mention today of the Soviet Pedology Decree of 1936, and
> ran a
> search to learn more. I found the attached book review (one of many
> in the
> document), Rene van der Veer's review of an Italian translation of
> Thinking
> and Speech. It's pretty sobering in terms of the quality of the
> translations
> I've read in English-not so much because of bad translations, but
> rather
> because the documents they were working from had been rewritten for
> ideological purposes and distort a number of LSV's ideas. Rene, who
> knows as
> much about these things as anyone, says that this is the first
> authentic
> translation of Thinking and Speech into another language.
>
>
>
> Meanwhile, can anyone talk about the Pedology Decree beyond what's
> in the
> review? Thanks,Peter
>
>
>
> <RvdV_TLReview.pdf>_______________________________________________
> xmca mailing list
> xmca@weber.ucsd.edu
> http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca

_______________________________________________
xmca mailing list
xmca@weber.ucsd.edu
http://dss.ucsd.edu/mailman/listinfo/xmca
Received on Thu May 29 15:55 PDT 2008