Mike,
What about: "person"?
or "self" ? (totally hard to translate to Serbian as a noun)
or "individual"
or "character"
Do they have an emotional connotation? Always or under which
circumstances?? Which one is the most cognitive and which one is the
most emotional, social, non rational?
Ana
Mike Cole wrote:
>Ana-- We are all dealing with much worms which I take to be one cause
>for silence, but the startup of school is sure one barrier to communication.
>
>One thing that may or may not be clear to people on the list is that the
>English separation of cognition and emotion does not have the same
>status in a lot of other languages.
>
>Slavic languges fit into this category in a big way, so it is not surprise
>that the concept of lichnost would be affected. And note, when we do
>combine emotion with another term, it is social as in socio-emotional,
>no cognitive-emotional. But leading theories of emotion in the US
>literature on development, such as Campos et al, make evaluation,
>a cognitive mechanism as well as communication central to the
>defintion of emotion.
>mike
>
>
>
>
>
-- ------------------------------------------------------------------------ Ana Marjanovic-Shane (215) 843-2909 (home) (267) 334-2905 (mobile)
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Sep 01 2003 - 01:00:07 PDT