[Xmca-l] Re: "15 La era está pariendo un corazón - Omara portuondo y Martín Rojas"

[HENRY SHONERD]

Ulvi,
I know this version. I am pretty sure I first heard a different version long ago. 
I realize that I mistranslated the “La Era Está Pariendo Un Corazón”. 
It should be “An era is giving birth to a heart” But then, “No puede más, se muere de dolor”, must mean that the era itself is experiencing the pain as it gives birth to the heart. 
Henry


> On Apr 25, 2020, at 1:19 PM, Ulvi İçil <ulvi.icil@gmail.com> wrote:
> 
> https://urldefense.com/v3/__https://youtu.be/qTJzYtd1l7M__;!!Mih3wA!VlEaAhyMFgXDziJNvGEt-MsPVZg-VRg7i356byRSFPbjMMbQly_ckuZeNvi0KZmTXNgzpQ$  <https://urldefense.com/v3/__https://youtu.be/qTJzYtd1l7M__;!!Mih3wA!WIW89lahdAHo8g-kQ9_bgc1f2np__40pidl0CNpTdFrwPXIc8x5ToKRE3EX78uxZGs14Hw$> 
> 
> I think best interpretation of this song. 
> 
> Ulvi

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mailman.ucsd.edu/pipermail/xmca-l/attachments/20200425/1e643edc/attachment.html