[Xmca-l] Re: CP of Greece, The equation of Communism with Nazism is unacceptable and provocative [En, Ru, Es, Ar, Fr]

[Ulvi İçil]

Due to size limit, images in Estonian will come in a 2nd email.

On 2 September 2017 at 16:35, Ulvi İçil <ulvi.icil@gmail.com> wrote:

>
> There was heavy censorship under Stalin and even after.
>
> I wonder if persea books owners in USA are Stalinist as well as publisher
> of Nâzim Hikmet in Turkish in Turkey.
>
> I have the Turkish original manuscript of this novel with the poem at the
> end as "I'm a communist" whereas it is still published as "I'm a worker"
> instead of the correct original one, even though there is no legal obstacle
> since 1991.
>
> As well as for French (1964), Russian in USSR in 1964 and Turkish in
> socialist Bulgaria (1964 and 1967), please see the images at the end of
> this article:
>
> http://haber.sol.org.tr/blog/kent-kultur-sanat/ulvi-icil/
> nazimin-yasamak-guzel-sey-be-kardesimi-201955
>
> And this is Estonian from 1965.
>
> I'm sure if there is o will be any new translation in Estonian, it will be
> like in Turkish, English because it is so in new translation in Bulgaria.
>
> Stalin, Jivkov, socialism, communism went, and together with them
> censorship too.
> Really ?
>
> Censorship applied to a work of a communist writer.
>
> But we are lucky, those leaving in Turkey, in USA, in Bulgaria.
> in UK,
> In these, it is at least in the form of "I'm a worker". In 1980 print, in
> Iran, it is neither communist nor worker! To be a worker in Iran in 1980 is
> as dangerous as to be a communist. (Iranian authorities have probably read
> German Ideology and discovered that working-class is by its very nature
> inclined to communism, that communist consciousness emanates from
> proletariat.
>
> For this reason, USA should attack Iran immediately and make return Iran
> back to freedom of thought.
>
> Or is there any fundamental difference between USA and Iran and UK in this
> regard?
>
> Long live bourgeois democracy.
>
> Long live freedom of thought.
>
> Down with Stalin and communism and USSR.
>
>
>
>
>
> On 2 September 2017 at 01:35, Ulvi İçil <ulvi.icil@gmail.com> wrote:
>
>> http://www.solidnet.org/greece-communist-party-of-greece/cp-
>> of-greece-the-equation-of-communism-with-nazism-is-
>> unacceptable-and-provocative-en-ru-es-ar-fr
>>
>> Here is Free Estonia.
>>
>> Thanks to Radio Free Europe etc etc
>>
>> Imperialism succeeded, humanity victorious.
>>
>>
>>
>>
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: English USA 2013_1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1011454 bytes
Desc: not available
Url : https://mailman.ucsd.edu/mailman/private/xmca-l/attachments/20170902/9bf378e3/attachment-0002.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: English USA 2013_2.png
Type: image/png
Size: 89144 bytes
Desc: not available
Url : https://mailman.ucsd.edu/mailman/private/xmca-l/attachments/20170902/9bf378e3/attachment-0001.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: English USA 2013_3.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1460656 bytes
Desc: not available
Url : https://mailman.ucsd.edu/mailman/private/xmca-l/attachments/20170902/9bf378e3/attachment-0003.jpg