Cross-cultural evaluation blunders

From: Peter Farruggio (pfarr@uclink4.berkeley.edu)
Date: Mon Feb 10 2003 - 11:28:14 PST


Would anybody like to contribute more examples? Send to me, and I'll post
to the Evaluation list

Thanks,

Pete Farruggio

-----Original Message-----
From: Jane Davidson [SMTP:Jane.Davidson@WMICH.EDU]

>Sender: American Evaluation Association Discussion List
>
>
>"I've been looking for a good example (preferably from evaluation) where
>one or more evaluators or researchers have gone into an unfamiliar
>cultural context and, due to their preconceptions/lack of understanding
>of the culture, have missed something really fundamental and ended up
>drawing erroneous conclusions. I feel sure there must be a really
>classic example of this out there, preferably one that is well known.
>Can anyone help?"

>From: Thurman Williams <thurmanw@uark.edu>

>Anthropology has several, the "Green Revolution" in Mexico in the 70's (the
>corn developed by U.S. researchers was horrible for tortillas), there was a
>case in Australia involving toilet use by aboriginal women working in a
>factory (aboriginal women would not use them for fear of getting pregnant,
>leading to MORE health problems), "Shakespeare in the Bush," is a great
>one.
>
>Marvin Harris at the University of Florida is a great resource.
>
>
>
>Thurman Williams
>Field Director
>
>
>Survey Research Center
>123 Hotz Hall
>University of Arkansas
>Fayetteville, Arkansas 72701
>501.575.5589
>501.575.4222
>thurmanw@uark.edu <mailto:thurmanw@uark.edu>
>


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.449 / Virus Database: 251 - Release Date: 1/27/03



This archive was generated by hypermail 2b29 : Sat Mar 01 2003 - 01:00:06 PST