Re: Trans

Naoki Ueno (nueno who-is-at nier.go.jp)
Thu, 31 Jul 1997 23:14:12 +0900

At 2:06 PM 7/30/97 +0200, Eva Ekeblad wrote:

>At 22.41 +0900 97-07-27, Naoki Ueno wrote about Jean Lave:
>>She also presented the issue on "learning across contexts"
>>instead of learning as participating in community of practice.
>
>On reading this Cynic might have retorted:
>
>>Fine, so now at last Jean Lave is re-introducing good old
>>transfer into her theoretical system to get it in working order.

>Then both "transmission" and "transfer" carry pretty heavy connotational
>loads of "transport" of diamond-hard primitives. Perhaps they can still be
>purged in a process of clarificatory discussion? Converted into Gibsonian
>"invariances under transformation"? Inspired by "translation" in a
>Latourean sense (detours in a network of human and nonhuman actants)? Or
>"translation" in the way of George Steiner (between situations in analogy
>to between languages)?
>
>Eva
>Eva.Ekeblad who-is-at ped.gu.se

Perfectly misunderstanding, I think.

Naoki