[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Xmca-l] Re: [Fwd: Request from Karger publishing on their 125th anniversary]



Has this work by Georgy Schedrovitsky been translated?

Schedrovitsky, G. (1979) An Analysis of the Techniques of Solving
Complicated Problems and Tasks with Incomplete Information and Collective
Action.

Just curious,
Robert
​ ​
​L.​

On Fri, Jan 23, 2015 at 5:41 AM, Peter Smagorinsky <smago@uga.edu> wrote:

> Zinchenko on Shpet at
> http://universitypublishingonline.org/cambridge/companions/chapter.jsf?bid=CBO9781139001496&cid=CBO9781139001496A017
>
> -----Original Message-----
> From: xmca-l-bounces+smago=uga.edu@mailman.ucsd.edu [mailto:
> xmca-l-bounces+smago=uga.edu@mailman.ucsd.edu] On Behalf Of Huw Lloyd
> Sent: Thursday, January 22, 2015 7:36 PM
> To: eXtended Mind, Culture, Activity
> Subject: [Xmca-l] Re: [Fwd: Request from Karger publishing on their 125th
> anniversary]
>
> I was going to suggest that too :), but I thought I'd check the two JREEP
> issues (2000) on Shpet first.
>
> On 22 January 2015 at 20:48, Martin John Packer <mpacker@uniandes.edu.co>
> wrote:
>
> > Something by Gustav Shpet? This, or an excerpt?
> >
> > Shpet, G. G. (2007). Vnutrenniaia forma slova [The inner form of the
> > word]. In T. Shchedrina (Ed.), Gustav Shpet, Iskusstvo kak vid znaniia
> > I (pp. 323-501). Moskva: Rosspen.
> >
> > Martin
> >
> >
> > On Jan 22, 2015, at 12:25 PM, mike cole <mcole@ucsd.edu> wrote:
> >
> > > Ah! I misunderstood. So ANY non-English work.
> > >
> > > Then Shif would be fine if there is an important unpublished piece.
> > > Attached is an article with a reference to our very on Peter S and a
> > > reference to the work of Lazursky. If there was a chapter  from the
> > > following book, or an article, it might be really interesting.
> > >
> > > mike
> > >
> > > Lazursky, A. F. (1918). Estestvennii eksperiment i ego shkol’noje
> > > primenenije [A natural experiment and its school application].
> > > Petrograd: Tipographija Rikkera.
> > >
> > > On Thu, Jan 22, 2015 at 4:01 AM, Andy Blunden <ablunden@mira.net>
> wrote:
> > >
> > >> Pierre Janet, L’évolution de la mémoire et de la notion du temps,
> > CHahine,
> > >> Paris, 1928.
> > >>
> > http://classiques.uqac.ca/classiques/janet_pierre/evolution_memoire_te
> > mps/
> > >> evolution_memoire.html
> > >> Une édition électronique réalisée à partir du livre de Pierre Janet
> > >> (1859-1947) (philosophe devenu médecin et psychologue), L'évolution
> > >> de
> > la
> > >> mémoire et de la notion du temps. (1928). Compte rendu intégral des
> > >> conférences faites en 1928 au Collège de France d'après les notes
> > >> sténographiques. Collège de France, Chaire de psychologie
> > >> expérimentale
> > et
> > >> comparée. Tome III: L'organisation du temps. Paris, Éditions
> > >> Chahine,
> > 1928,
> > >> pp. 419 à 624. That's more than 100 pages, so that is probably too
> much.
> > >>
> > >> The only work of Janet's that has been published in English is a
> > >> series
> > of
> > >> lectures he gave in the US.
> > >> According to the Soviet editors of LSVCW, although Vygotsky rarely
> > quoted
> > >> Janet, there is reason to believe he was influenced by him. These
> > editors
> > >> point to AN Leontyev's 1931 article on memory as drawing on Janet's
> > work as
> > >> mentioned above.
> > >> Here's Wikipedia on Janet:
> > >> http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Janet
> > >> Andy
> > >> -------------------------------------------------------------------
> > >> -----
> > >> *Andy Blunden*
> > >> http://home.pacific.net.au/~andy/
> > >>
> > >>
> > >> mike cole wrote:
> > >>
> > >>> My vote would be for some of the papers referred to by LSV and his
> > >>> colleagues between roughly 1925-1934 which are not in English.
> > >>> Anyone able to identify things they would like to read? I will try
> > >>> to go back and check out my own wish list.
> > >>>
> > >>> If people could nominate candidates on xmca so other could see, it
> > might
> > >>> facilitate.
> > >>> We could then send the Kargers and Larry a collective wish list.
> > >>>
> > >>> mike
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>> On Wed, Jan 21, 2015 at 7:03 PM, Andy Blunden <ablunden@mira.net
> > <mailto:
> > >>> ablunden@mira.net>> wrote:
> > >>>
> > >>>    Perhaps one of the papers by Luria which Mike has in his
> collection:
> > >>>    http://luria.ucsd.edu/Articles-by-Luria/Luria-by-Language.html
> > >>>
> > >>>    Andy
> > >>>    ------------------------------------------------------------
> > >>> ------------
> > >>>    *Andy Blunden*
> > >>>    http://home.pacific.net.au/~andy/
> > >>>    <http://home.pacific.net.au/%7Eandy/>
> > >>>
> > >>>
> > >>>    Goncu, Artin wrote:
> > >>>
> > >>>        Are there any suggestions from the xmca community?  You can
> > >>>        either write
> > >>>        to Larry Nucci directly or send me your suggestions and I will
> > >>>        forward
> > >>>        them to him.  Best, ag
> > >>>
> > >>>
> > >>>        ---------------------------- Original Message
> > >>>        ----------------------------
> > >>>        Subject: Request from Karger publishing on their 125th
> > anniversary
> > >>>        From:    "Larry Nucci" <nucci@berkeley.edu
> > >>>        <mailto:nucci@berkeley.edu>>
> > >>>        Date:    Wed, January 21, 2015 5:22 pm
> > >>>        To:      "ILEANA ENESCO ARANA" <ienesco@psi.ucm.es
> > >>>        <mailto:ienesco@psi.ucm.es>>
> > >>>                 "Cynthia Garcia Coll" <Cynthia_Garcia_Coll@brown.edu
> > >>>        <mailto:Cynthia_Garcia_Coll@brown.edu>>
> > >>>                 "Goncu, Artin" <Goncu@uic.edu <mailto:Goncu@uic.edu
> >>
> > >>>                 "bente.hagtvet@isp.uio.no
> > >>>        <mailto:bente.hagtvet@isp.uio.no>" <bente.hagtvet@isp.uio.no
> > >>>        <mailto:bente.hagtvet@isp.uio.no>>
> > >>>                 "harrispa@gse.harvard.edu
> > >>>        <mailto:harrispa@gse.harvard.edu>" <harrispa@gse.harvard.edu
> > >>>        <mailto:harrispa@gse.harvard.edu>>
> > >>>                 "Prof. C.J. Howe" <cjh82@cam.ac.uk
> > >>>        <mailto:cjh82@cam.ac.uk>>
> > >>>                 "Lewis, Charlie" <c.lewis@lancaster.ac.uk
> > >>>        <mailto:c.lewis@lancaster.ac.uk>>
> > >>>                 "Melanie A. Killen" <mkillen@umd.edu
> > >>>        <mailto:mkillen@umd.edu>>
> > >>>                 "willis.overton@temple.edu
> > >>>        <mailto:willis.overton@temple.edu>" <
> willis.overton@temple.edu
> > >>>        <mailto:willis.overton@temple.edu>>
> > >>>                 "Barbara Rogoff" <brogoff@ucsc.edu
> > >>>        <mailto:brogoff@ucsc.edu>>
> > >>>                 "Ruck, Martin" <MRuck@gc.cuny.edu
> > >>>        <mailto:MRuck@gc.cuny.edu>>
> > >>>                 "Geoffrey B. SAXE" <saxe@berkeley.edu
> > >>>        <mailto:saxe@berkeley.edu>>
> > >>>                 "Liliane.Sprenger-Charolles@univ-paris5.fr
> > >>>        <mailto:Liliane.Sprenger-Charolles@univ-paris5.fr>"
> > >>>        <Liliane.Sprenger-Charolles@univ-paris5.fr
> > >>>        <mailto:Liliane.Sprenger-Charolles@univ-paris5.fr>>
> > >>>                 "Elsbeth Stern" <stern@ifv.gess.ethz.ch
> > >>>        <mailto:stern@ifv.gess.ethz.ch>>
> > >>>                 "keiko-ta@fb3.so-net.ne.jp
> > >>>        <mailto:keiko-ta@fb3.so-net.ne.jp>" <
> keiko-ta@fb3.so-net.ne.jp
> > >>>        <mailto:keiko-ta@fb3.so-net.ne.jp>>
> > >>>                 "tomas@eva.mpg.de <mailto:tomas@eva.mpg.de>"
> > >>>        <tomas@eva.mpg.de <mailto:tomas@eva.mpg.de>>
> > >>>                 "Elliot TURIEL" <turiel@berkeley.edu
> > >>>        <mailto:turiel@berkeley.edu>>
> > >>>                 "Stella Vosniadou" <svosniad@phs.uoa.gr
> > >>>        <mailto:svosniad@phs.uoa.gr>>
> > >>>                 "Cecilia Wainryb" <cecilia.wainryb@psych.utah.edu
> > >>>        <mailto:cecilia.wainryb@psych.utah.edu>>
> > >>>                 "Youniss, James" <Youniss@cua.edu
> > >>>        <mailto:Youniss@cua.edu>>
> > >>>                 "silviar@servidor.unam.mx
> > >>>        <mailto:silviar@servidor.unam.mx>" <silviar@servidor.unam.mx
> > >>>        <mailto:silviar@servidor.unam.mx>>
> > >>>                 "sitakura@bun.kyoto-u.ac.jp
> > >>>        <mailto:sitakura@bun.kyoto-u.ac.jp>"
> > >>>        <sitakura@bun.kyoto-u.ac.jp
> > >>> <mailto:sitakura@bun.kyoto-u.ac.jp
> > >>
> > >>>                 "Phil Zelazo" <zelazo@umn.edu <mailto:zelazo@umn.edu
> >>
> > >>>                 "Susan Rivera" <srivera@ucdavis.edu
> > >>>        <mailto:srivera@ucdavis.edu>>
> > >>>                 "Na&#39,ilah Nasir" <nailahs@berkeley.edu
> > >>>        <mailto:nailahs@berkeley.edu>>
> > >>>                 "Terezinha Nunes" <
> terezinha.nunes@education.ox.ac.uk
> > >>>        <mailto:terezinha.nunes@education.ox.ac.uk>>
> > >>>                 "Marc_H_Bornstein@nih.gov
> > >>>        <mailto:Marc_H_Bornstein@nih.gov>" <Marc_H_Bornstein@nih.gov
> > >>>        <mailto:Marc_H_Bornstein@nih.gov>>
> > >>>                 "Deborah Powers" <powersdw@berkeley.edu
> > >>>        <mailto:powersdw@berkeley.edu>>
> > >>>                 "judith.smetana@rochester.edu
> > >>>        <mailto:judith.smetana@rochester.edu>"
> > >>>        <judith.smetana@rochester.edu
> > >>>        <mailto:judith.smetana@rochester.edu>>
> > >>>                 "Alexandra M. Freund" <freund@psychologie.uzh.ch
> > >>>        <mailto:freund@psychologie.uzh.ch>>
> > >>>                 "David Witherington" <dcwither@unm.edu
> > >>>        <mailto:dcwither@unm.edu>>
> > >>>        Cc:      "Karger, Gabriella" <g.karger@karger.com
> > >>>        <mailto:g.karger@karger.com>>
> > >>>
> > >>> ------------------------------------------------------------
> > >>> --------------
> > >>>
> > >>>        Dear Members of the HD Editorial Board -
> > >>>
> > >>>        This year marks the 125th anniversary of Karger Publishing.
> > >>>   As many of you
> > >>>        know, Karger is one of the few remaining family owned
> scientific
> > >>>        publishers.  They have been remarkably supportive of Human
> > >>>        Development.  I
> > >>>        recently received the request below from Gabriella Karger that
> > >>>        is connected
> > >>>        with the activities she is coordinating to mark this special
> > >>>        occasion.
> > >>>        Please take a moment to read her request, and send any
> > >>>        suggestions for such
> > >>>        highly significant research papers to me, so that I may gather
> > >>>        together
> > >>>        your suggestions and send them to her.
> > >>>
> > >>>
> > >>>        With best regards,
> > >>>
> > >>>        Larry
> > >>>
> > >>>        Dear Professor Nucci,
> > >>>
> > >>>        Whilst the year is still young, I am contacting you as Editor
> > >>>        of Human
> > >>>        Development, for your input and advice. As you may already
> > >>>        know, Karger
> > >>>        Publishers will celebrate its 125th anniversary this year. To
> > >>>        mark this
> > >>>        occasion, we would like to attempt something a little out of
> > >>>        the ordinary.
> > >>>        When my great-grand father founded the publishing house,
> > >>>        English wasn't the
> > >>>        scientific “lingua franca†. This is a relatively recent
> > >>>        phenomenon, many
> > >>>        great scientists published their work in other languages. Good
> > >>>        translations
> > >>>        are often either unavailable or difficult to locate. Being
> > >>> able
> > to
> > >>>        understand the meaning of what the original author wrote
> > >>> and
> > this
> > >>>        often-cited foundations upon which modern work is built, is
> > >>>        surely of vital
> > >>>        importance.
> > >>>
> > >>>        During our anniversary year, we would like to put together a
> > >>>        "collection"
> > >>>        of the most significant scientific work that was not
> > >>>        originally published
> > >>>        in English and make a corresponding collection of translations
> > >>>        available to
> > >>>        the scientific community on our website. May we kindly appeal
> > >>>        to you to
> > >>>        help us with this? The challenge is to identify the most
> > >>>        important articles
> > >>>        in the whole field of biomedical science. *If you would let us
> > >>>        know a
> > >>>        handful of the most significant papers in your field of
> > >>>        expertise not
> > >>>        available in English *(naming author, title and wherever
> > >>>        possible, the
> > >>>        source), we will check whether a translation of suitable
> > >>>        quality already
> > >>>        exists, look into the copyright issue and arrange to have an
> > >>>        english
> > >>>        translation made if none is available. Mendel's pioneering
> > >>>        work (Versuche
> > >>>        über Pflanzen-Hybriden) dating from 1865/6 is a suitable
> > >>>        starting point in
> > >>>        time.
> > >>>
> > >>>        We do hope that you can participate with us together in what
> > >>>        should
> > >>>        hopefully prove to be an interesting project. Raising the
> > >>>        profile of
> > >>>        milestones in science and making these more accessible, should
> > >>>        benefit all.
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>> --
> > >>> It is the dilemma of psychology to deal with a natural science as
> > >>> an object that creates history. Ernst Boesch.
> > >>>
> > >>>
> > >>>
> > >>
> > >
> > >
> > > --
> > > It is the dilemma of psychology to deal with a natural science as an
> > object
> > > that creates history. Ernst Boesch.
> > > <minkova.pdf>
> >
> >
> >
>
>


-- 

*Robert Lake  Ed.D.*Associate Professor
Social Foundations of Education
Dept. of Curriculum, Foundations, and Reading
Georgia Southern University
Secretary/Treasurer-AERA- Paulo Freire Special Interest Group
P. O. Box 8144
Phone: (912) 478-0355
Fax: (912) 478-5382
Statesboro, GA  30460